(I'm Watching) Every Little Move You Make - Peggy March translation in German

(I'm Watching) Every Little Move You Make

I'm watching you
Watching you to see
What you're doing without me
Now that you've been gone

I'm watching you
Watching every girl
As you give them all the eye
And dance another song

Yeah, I'm watching every little move you make
Every little step you take
Every little heart you break
Yeah, every little thing

Every little word you sigh
Is every little time I die
And every little time I try
To look the other way

But I keep watching you
I take a little peek
As I see you cheek to cheek
Oh, the jealousy

I'm watching you
You know I'm on the floor
So you pour it on some more
Just to torture me

(Instrumental Break)

Yeah, I'm watching every little move you make
Every little step you take
Every little heart you break
Yeah, every little thing

Every little word you sigh
Is every little time I die
And every little time I try
To look the other way

But I keep watching you

I'm watching you
Watching you to see
What you're doing without me
Now that you've been gone

I'm watching you
Watching every girl
As you give them all the eye
And dance another song

[Fades to end]
I'm watching you
Watching you to see
What you're doing without me
Now that you've been gone

(Ich beobachte) jede deiner kleinen Bewegungen

Ich beobachte dich
Beobachte dich, um zu sehen
Was du ohne mich machst
Jetzt, wo du weg bist

Ich beobachte dich
Beobachte jedes Mädchen
Wie du ihnen allen schöne Augen machst
Und noch ein Lied tanzt

Ja, ich beobachte jede deiner kleinen Bewegungen
Jeden kleinen Schritt, den du machst
Jedes kleine Herz, das du brichst
Ja, jede Kleinigkeit

Jedes kleine Wort, das du seufzt
Ist jedes Mal, wenn ich ein wenig sterbe
Und jedes kleine Mal, wenn ich versuche
Wegzusehen

Aber ich beobachte dich weiter
Ich werfe einen kleinen Blick
Während ich euch Wange an Wange sehe
Oh, die Eifersucht

Ich beobachte dich
Du weißt, dass ich auf der Tanzfläche bin
Also legst du noch einen drauf
Nur um mich zu quälen

(Instrumentalpause)

Ja, ich beobachte jede deiner kleinen Bewegungen
Jeden kleinen Schritt, den du machst
Jedes kleine Herz, das du brichst
Ja, jede Kleinigkeit

Jedes kleine Wort, das du seufzt
Ist jedes Mal, wenn ich ein wenig sterbe
Und jedes kleine Mal, wenn ich versuche
Wegzusehen

Aber ich beobachte dich weiter

Ich beobachte dich
Beobachte dich, um zu sehen
Was du ohne mich machst
Jetzt, wo du weg bist

Ich beobachte dich
Beobachte jedes Mädchen
Wie du ihnen allen schöne Augen machst
Und noch ein Lied tanzt

[Blendet aus]
Ich beobachte dich
Beobachte dich, um zu sehen
Was du ohne mich machst
Jetzt, wo du weg bist