Lyrics and translation Peggy March - Little Me (From "Little Me")

Little Me (From "Little Me")

Who to tell your troubles to
(Lend a sympathetic ear)
Who to cheer you when your blue
(Wipe away each little tear)
When there's no one left
(You are not bereft)
There is always little me
Old reliable

When a job goes down the drain
(And the landlord ups the rent)
When you fall in love in vain
(Or you give it up for lent)
Friends can fly the coop
(Leave you in the soup)

Who'll come through with metals
And to get to fundamentals
When the chips are really down
Who will not be out of town
Or a blabermouth
Who will always care most
(Hang around your door most)
When your in despair most
(Who's the one who'll face the floor most)
Who's your first and foremost
Obviously, when you add it all up
Little lovin' little me
(Who'll it be?)
Wait and see
(Yes siree)
Little me

There is always little me
Old reliable
Who will always care most
(Hang around your door most)
When your in despair most
(Who's the one who'll face the floor most?)
Who's your first and foremost
Obviously, when you add it all up
Little lovin' little me
(Who'll it be?)
Wait and see
(Yes siree)
Little me
Yours sincerely, little me

Маленькая я (Из "Маленькая я")

Кому рассказать о своих проблемах
(Кто выслушает и посочувствует)
Кто тебя развеселит, когда тебе грустно
(И вытрет все твои слезинки)
Когда никого не осталось рядом
(Ты не одинок)
Всегда есть маленькая я
Твой надёжный друг

Когда работа летит ко всем чертям
(А хозяин поднимает арендную плату)
Когда ты влюбляешься безответно
(Или отказываешься от любви на время поста)
Друзья могут упорхнуть
(И бросить тебя в беде)

Кто придет на помощь с распростертыми объятиями
И докопается до сути
Когда дела плохи
Кто не сбежит из города
Или не разболтает всем
Кто всегда будет заботиться больше всех
(Кто будет чаще всех стоять у твоей двери)
Когда ты будешь в полном отчаянии
(Кто будет смотреть в пол чаще всех?)
Кто для тебя самый главный человек
Конечно же, если всё сложить
Это маленькая любящая я
(Кто же ещё?)
Поживем – увидим
(Да, сэр)
Маленькая я

Всегда есть маленькая я
Твой надёжный друг
Кто всегда будет заботиться больше всех
(Кто будет чаще всех стоять у твоей двери)
Когда ты будешь в полном отчаянии
(Кто будет смотреть в пол чаще всех?)
Кто для тебя самый главный человек
Конечно же, если всё сложить
Это маленькая любящая я
(Кто же ещё?)
Поживем – увидим
(Да, сэр)
Маленькая я
Искренне твоя, маленькая я