Lyrics and translation Peggy Seeger - Girl of Constant Sorrow

I am a girl of constant sorrow
I've seen trouble all my days
I old Kentucky
The place where I was born and raised

My mother, how I hated to leave her
Mother dear, now she is dead
But I had to go and leave her
So my children could have bread

Perhaps, dear friends, you're a wondering
What the miners eat and wear
This question I will try to answer
For I think that it is fair

For breakfast we have bulldog gravy
For dinner we have beans and bread
For the miners don't have any supper
Just a tick of straw that we call a bed

For our clothes be always ragged
And our feet be always bare
And I'm sure if there's a heaven
That the miners will be there

Я девушка постоянной печали
Я видел неприятности все свои дни
Я старый Кентукки
Место, где я родился и вырос

Моя мать, как мне не хотелось расставаться с ней
Мама дорогая, теперь она мертва
Но я должен был уйти и оставить ее
Чтобы у моих детей был хлеб

Возможно, дорогие друзья, вы задаетесь вопросом
Что едят и носят шахтеры
На этот вопрос я постараюсь ответить
Ибо я думаю, что это справедливо

На завтрак у нас бульдожья подливка
На ужин у нас фасоль и хлеб
Потому что шахтеры не ужинают
Просто клочок соломы, который мы называем постелью

Чтобы наша одежда всегда была рваной
И наши ноги всегда будут босыми
И я уверен, что если есть рай
Что шахтеры будут там