Lyrics and translation Peggy Seeger - Judge's Chair

Judge's Chair

I don't want the boy with the long brown hair
I don't want the one with the curls
I want Jimmy and the devil may care and Jimmy's good with the girls

He too[.]

I don't want the boy with the long brown hair
I don't want the one with the curls
I want Jimmy and the devil may care and Jimmy's good with the girls

Come and walk in the Autumn woods
Come and walk in the town
She walked with him to the end of the earth and together they lay down

Annie the light that's in your eyes
Tells your lovers name
Annie the hope that's in your heart will turn to grief and shame

Sunday Monday passing by
Thursday Friday too
Annie walks in the winter sun a week past she was due

Two weeks three weeks passing by
Three and four and five
Annie walked in the winter rain and wished that she could die

December passed the new year gone
Judgement day has come
The doctor sat in the judge's chair and the judges turned her down

Jimmy won't walk, Jimmy won't talk
Jimmy don't come around
Annie's gone to a backstreet woman to bring the baby down

Pain floods into that place
Where love has come and gone
Close the door and close the door and Annie's walkin' home

Slowly slowly up the stair into her childhood room
Her bed filled up with red red blood
Annie died alone

She won't have the boy with the long brown hair
She won't have the one with the curls
She got Jimmy and the devil may care
And Jimmy's good with the girls

Men sit in the judges chair
We are up on trial
Woman if you conceive you must bear your child

Стул судьи

Мне не нужен парень с длинными каштановыми волосами,
Мне не нужен тот, что с кудрями.
Мне нужен Джимми, а чёрт с ним, и Джимми хорош с девушками.

Он тоже.

Мне не нужен парень с длинными каштановыми волосами,
Мне не нужен тот, что с кудрями.
Мне нужен Джимми, а чёрт с ним, и Джимми хорош с девушками.

Пойдём гулять в осеннем лесу,
Пойдём гулять по городу.
Она шла с ним до края земли, и вместе они легли.

Энни, свет, что в твоих глазах,
Выдает имя твоего возлюбленного.
Энни, надежда, что в твоем сердце, обернется горем и стыдом.

Воскресенье, понедельник прошли,
Четверг, пятница тоже.
Энни гуляет под зимним солнцем, неделя прошла с тех пор, как ей был срок.

Две недели, три недели прошли,
Три, четыре и пять.
Энни шла под зимним дождем и хотела умереть.

Декабрь прошел, новый год наступил,
Настал день суда.
Доктор сидел в судейском кресле, и судьи отвергли ее.

Джимми не гуляет, Джимми не разговаривает,
Джимми не появляется.
Энни пошла к подпольной женщине, чтобы избавиться от ребенка.

Боль хлынула в то место,
Где была любовь, а теперь ее нет.
Закрой дверь, закрой дверь, и Энни идет домой.

Медленно-медленно по лестнице в свою детскую комнату,
Ее кровать залита алой кровью,
Энни умерла одна.

Ей не нужен парень с длинными каштановыми волосами,
Ей не нужен тот, что с кудрями.
Она получила Джимми, а чёрт с ним,
И Джимми хорош с девушками.

Мужчины сидят в судейских креслах,
Мы под судом.
Женщина, если ты забеременела, ты должна родить ребенка.