Lyrics and translation Peggy Sue - Cut My Teeth

Cut My Teeth

Once I held the sweetest heart
I cut my teeth upon his love
All I know now I learned back when
His mouth would start where mine would end.

I had to hold the kindest love
I held my breath for mine to stop
I won't turn blue that way again
In truth, still waiting for the end.

Oh, oh -ah oh ah, oh oh
Oh, oh ah oh ah, oh oh

Wish I was quiet,
Wish I was mean
But I can't keep my mouth shut
And I keep coming clean

I wish I was quiet,
And wish I was mean,
But I can't keep my mouth shut
And I keep calm, and I keep calm,
And I keep coming clean.

I had to keep the softest touch
I held it till I was grown numb
I cut my teeth upon his flesh
And watched him weeping as I left.

Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh

Wish I was quiet,
And wish I was mean
But can't keep my mouth shut
And I keep calm, and I keep calm,
And I keep coming clean.

No hands, no hands,
Carry the love like a flag
Hold it up above your head
So they see you coming.

Your hands, keep them clean
Carry the love in your teeth.
Make amends when you speak
Keep you hands free to be held in between.

Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh

I made him stay because I could.
I cut my teeth on his good looks.
I'll do from now on as I should
And trade that he learn to be good,
Good, good, good, good, good.

Сломала зубы

Когда-то у меня было самое нежное сердце,
Я сломала зубы о твою любовь.
Все, что я теперь знаю, я узнала тогда,
Когда твой рот начинался там, где заканчивался мой.

Мне пришлось хранить самую добрую любовь,
Я задержала дыхание, чтобы моя любовь угасла.
Я больше не стану синей от этого,
По правде говоря, все еще жду конца.

О-о-а, о-о-а, о-о
О-о, а, о-о-а, о-о

Хотела бы я быть тихой,
Хотела бы я быть злой,
Но я не могу держать рот на замке
И продолжаю признаваться.

Хотела бы я быть тихой,
И хотела бы я быть злой,
Но я не могу держать рот на замке
И я сохраняю спокойствие, сохраняю спокойствие
И продолжаю признаваться.

Мне пришлось хранить самые нежные прикосновения,
Я хранила их, пока не онемела.
Я сломала зубы о твою плоть
И смотрела, как ты плачешь, когда я уходила.

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о

Хотела бы я быть тихой,
И хотела бы я быть злой,
Но я не могу держать рот на замке
И я сохраняю спокойствие, сохраняю спокойствие
И продолжаю признаваться.

Нет рук, нет рук,
Неси любовь, как флаг,
Держи его над головой,
Чтобы тебя видели.

Твои руки, держи их в чистоте,
Храни любовь в своих зубах.
Исправляй ошибки, когда говоришь,
Держи руки свободными, чтобы их можно было держать вместе.

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о

Я заставила тебя остаться, потому что могла.
Я сломала зубы о твою красоту.
Отныне я буду поступать так, как должна,
И взамен ты научишься быть хорошим,
Хорошим, хорошим, хорошим, хорошим, хорошим.