Lyrics and translation Peggy Sue - Just the Night

Just the Night

Red light, dark Night
A distant warning
Face down, red lips
Back to the celing

Got eyes in the back of our heads
In our rear view mirror
Wait for the light to land on whatever's near us
It's just the night that makes me feel

Lost in white skin
Dressed dark in morning
Weighed down, wade in
The waters rising

Got eyes in the back of our heads
In our rear view mirror
Wait for the light to land on whatever's near us
It's just the night that makes me feel

Forward thinker, backwards sinker
Head like water, swim or falter
Air so think you can feel it
The air's so thick you can feel it

Red sky, dark night
A distant warning
Fought back the tide
Keep your eyes on the horizon
I'll give it up
I'll train my eyes on you
I'll give it up
I'll train my eyes on you
I'll give it up

Seulement la nuit

Lumière rouge, nuit sombre
Un avertissement lointain
Visage en bas, lèvres rouges
Retour au plafond

On a des yeux dans le dos
Dans notre rétroviseur
Attendons que la lumière éclaire ce qui est près de nous
C'est juste la nuit qui me fait sentir

Perdu dans la peau blanche
Habillé de noir au matin
Alourdi, s'enfoncer
Les eaux montent

On a des yeux dans le dos
Dans notre rétroviseur
Attendons que la lumière éclaire ce qui est près de nous
C'est juste la nuit qui me fait sentir

Pensée d'avenir, sombrer dans le passé
Tête comme de l'eau, nager ou vaciller
L'air si épais qu'on le sent
L'air est si épais qu'on le sent

Ciel rouge, nuit sombre
Un avertissement lointain
On a combattu la marée
Garde les yeux sur l'horizon
Je vais abandonner
Je vais fixer mes yeux sur toi
Je vais abandonner
Je vais fixer mes yeux sur toi
Je vais abandonner