Lyrics and translation Peggy Sue - My Boyfriend's Back

My Boyfriend's Back

(He went away and you hung around
And bothered me every night.
And when I wouldn't go out with you,
You said things weren't very nice)

My boyfriend's back and it's gonna be trouble.
(Hey-la-hey-la my boyfriend's back)

If you see him coming better cut out on the double
(Hey-la-hey-la my boyfriend's back)

You've been spreading lies that I was untruth
(Hey-la-hey-la my boyfriend's back)

So look out now cause he's coming after you
(Hey-la-hey-la my boyfriend's back)

He's been gone for such a long time
(Hey-la-hey-la my boyfriend's back)

Now he's back and things are gonna be fine
(Hey-la-hey-la my boyfriend's back)

You're gonna be sorry, you were ever born
(Hey-la-hey-la my boyfriend's back)

Cause he's kinda big and he's awful strong
(Hey-la-hey-la my boyfriend's back)

Hey he knows what you've been trying
Now he knows that you've been lying
(Hey-la-hey-la my boyfriend's back)

My boyfriend's back and it's gonna be trouble
(Hey-la-hey-la my boyfriend's back)

If you see him coming better cut out on the double
(Hey-la-hey-la my boyfriend's back)

Ah, did you think he will believe all of your lies?
(Hey-la-hey-la my boyfriend's back)

You're a big boy now, better cut you down to size
(Hey-la-hey-la my boyfriend's back)

Hey, he knows I wasn't cheating
Now you're gonna get a beating
(Hey-la-hey-la my boyfriend's back)

My boyfriend's back and he'll save my reputation

If I were you I'd take a permanent vacation

Мой парень вернулся

(Он уехал, а ты крутился рядом,
И докучал мне каждый вечер.
А когда я отказалась с тобой встречаться,
Ты говорил всякие гадости.)

Мой парень вернулся, и тебе не поздоровится.
(Хэй-ла-хэй-ла, мой парень вернулся)

Если увидишь, как он идёт, лучше беги без оглядки,
(Хэй-ла-хэй-ла, мой парень вернулся)

Ты распускал ложь, что я ему изменяю,
(Хэй-ла-хэй-ла, мой парень вернулся)

Так что берегись, потому что он идёт за тобой,
(Хэй-ла-хэй-ла, мой парень вернулся)

Он так долго отсутствовал,
(Хэй-ла-хэй-ла, мой парень вернулся)

Теперь он вернулся, и всё будет хорошо,
(Хэй-ла-хэй-ла, мой парень вернулся)

Ты пожалеешь, что вообще родился,
(Хэй-ла-хэй-ла, мой парень вернулся)

Потому что он здоровяк, и он ужасно силён,
(Хэй-ла-хэй-ла, мой парень вернулся)

Эй, он знает, что ты пытался сделать,
Теперь он знает, что ты лгал,
(Хэй-ла-хэй-ла, мой парень вернулся)

Мой парень вернулся, и тебе не поздоровится,
(Хэй-ла-хэй-ла, мой парень вернулся)

Если увидишь, как он идёт, лучше беги без оглядки,
(Хэй-ла-хэй-ла, мой парень вернулся)

Ах, ты думал, он поверит всей твоей лжи?
(Хэй-ла-хэй-ла, мой парень вернулся)

Ты возомнил себя важным, пора поставить тебя на место,
(Хэй-ла-хэй-ла, мой парень вернулся)

Эй, он знает, что я не изменяла,
Теперь ты получишь взбучку,
(Хэй-ла-хэй-ла, мой парень вернулся)

Мой парень вернулся, и он спасёт мою репутацию,

На твоём месте я бы уехал навсегда.