Peggy Sue - Shadows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peggy Sue - Shadows




Shadows
Ombres
The grey makes you sick
Le gris te rend malade
Color of things gone
Couleur des choses passées
Stretched out like a shadow
Étalé comme une ombre
Stretched out like a shadow
Étalé comme une ombre
The bed holds your shape
Le lit conserve ta forme
It tempts you back to
Il te ramène à
Stretched out like your shadow
Étalé comme ton ombre
Stretched out like your shadow
Étalé comme ton ombre
Come away from the window
Éloigne-toi de la fenêtre
I'm afraid of what you'll see
J'ai peur de ce que tu verras
Leave what the future holds to be
Laisse ce que l'avenir réserve
Happy holding me
Être heureux en me tenant
Come away from the window
Éloigne-toi de la fenêtre
I'm afraid of what you'll see
J'ai peur de ce que tu verras
Leave what the future holds to be
Laisse ce que l'avenir réserve
Happy holding me
Être heureux en me tenant
The night holds his scent
La nuit garde son parfum
It tempts you back to
Il te ramène à
Stretched out like his shadow
Étalé comme son ombre
Stretched out like his shadow
Étalé comme son ombre
Not afraid of the dark
Pas peur du noir
But of things I do not see
Mais des choses que je ne vois pas
Stretched out in his shadow
Étalé dans son ombre
Stretched out in his shadow
Étalé dans son ombre
Come away from the window
Éloigne-toi de la fenêtre
I'm afraid of what you'll see
J'ai peur de ce que tu verras
Leave what the future holds to be
Laisse ce que l'avenir réserve
Happy holding me
Être heureux en me tenant
Come away from the window
Éloigne-toi de la fenêtre
I'm afraid of what you'll see
J'ai peur de ce que tu verras
Leave what the future holds to be
Laisse ce que l'avenir réserve
Happy holding me
Être heureux en me tenant
When I grow old
Quand je vieillirai
I'll go back to the sea
Je retournerai à la mer
10, 000 watery hands ask to greet me
10 000 mains aqueuses demandent à me saluer
Oh water carry
Oh, eau, porte
My weight in windswept arms
Mon poids dans des bras balayés par le vent
Oh constant friend, carry oooooooon
Oh, ami constant, continue
Carry on
Continue





Writer(s): Katy Klaw, Olly Joyce, Rosa Slade And Katy Young, Rosa Rex


Attention! Feel free to leave feedback.