Lyrics and translation Peggy Sue - She Called

She Called

The roads are all grey
Like our city
The lights they are as dim.
The roads here stretch for miles like our city
The nights are just as thin
We'll raise our glasses high here
We'll tell our tales as tall.
But this city's already so full of bodies
The beds they are all full.

She called she said we're closer now
That you're so far away.
There's reason beyond reason now
There oceans in our way.
You had no claim I'd long since left your bed
The water does no more than the words already said.

They build their buidings high here
They tell their tales as tall
But this city's already so full of bodies
It does not need one more
This sofa will not hold my shape
The spring they have no give.
I miss your arms about my own
A reminder I must be grown up and cold.

I have a love that will linger
Until I learn to live without it
I have a love that will linger
Until I learn to doubt it
He said that I was pretty
He said I'd do just fine
But this body's already taken
So taken I'm not sure it's even mine
I'll keep on keeping on
Till I've kept you for too long
Oh I'll keep on keeping on
Till I've kept you

Draw a map across my eye lids
Plot the route home through my veins
Beg there feet t keep on moving
Oh I'll fing my way again
Your words mingled with salt
Are only sweeter as I swallow
Your voice across the water's so much easier to follow home.

Elle a appelé

Les routes sont toutes grises
Comme notre ville
Les lumières sont aussi tamisées.
Les routes ici s'étendent sur des kilomètres comme notre ville
Les nuits sont tout aussi minces
Nous allons lever nos verres haut ici
Nous allons raconter nos histoires aussi hautes.
Mais cette ville est déjà tellement pleine de corps
Les lits sont tous pleins.

Elle a appelé, elle a dit que nous étions plus proches maintenant
Que tu es si loin.
Il y a une raison au-delà de la raison maintenant
Il y a des océans sur notre chemin.
Tu n'avais aucun droit, j'avais quitté ton lit depuis longtemps
L'eau ne fait pas plus que les mots déjà dits.

Ils construisent leurs bâtiments hauts ici
Ils racontent leurs histoires aussi hautes
Mais cette ville est déjà tellement pleine de corps
Elle n'en a pas besoin d'un de plus
Ce canapé ne retiendra pas ma forme
Le ressort n'a pas d'élasticité.
Je manque de tes bras autour du mien
Un rappel que je dois être grand et froid.

J'ai un amour qui persistera
Jusqu'à ce que j'apprenne à vivre sans lui
J'ai un amour qui persistera
Jusqu'à ce que j'apprenne à en douter
Il a dit que j'étais belle
Il a dit que j'allais bien
Mais ce corps est déjà pris
Si pris que je ne suis pas sûre qu'il soit même le mien
Je continuerai à continuer
Jusqu'à ce que je t'aie gardé trop longtemps
Oh, je continuerai à continuer
Jusqu'à ce que je t'aie gardé

Trace une carte sur mes paupières
Trace le chemin du retour à travers mes veines
Supplie leurs pieds de continuer à bouger
Oh, je retrouverai mon chemin
Tes mots mêlés de sel
Ne sont que plus doux à avaler
Ta voix à travers l'eau est tellement plus facile à suivre jusqu'à la maison.