Lyrics and translation Peggy Sue - Yo Mama

Yo Mama

I'm gonna go downtown
I'm gonna find myself some fun
I'm gonna go downtown
I'm gonna find myself someone

Forget your hair, forget your smell
Until there's none
I couldn't bear to sit and stare
Until they're gone

I'm praying to Gods
I'll never need
Saying I, I won't go
Out quietly

I'm gonna go downtown
I'm gonna find myself someone
Without your hair, without your smell
Without your love

Find someone new to make me blue
Now that we're done
I couldn't stay to watch you gray
And fade away like everyone

And now I'm praying to Gods
I'll never need
Saying I, I won't go
Out quietly

I'm praying to Gods
I don't believe
Saying you, you won't take me
Quietly

'Cause my mama
She gave me these lungs
And my papa
He gave me this tongue

My mama
She gave me these lungs
And my papa
He gave me this tongue

And so I went downtown
And I found myself someone
Without your hair, without your smell
Without your love

We're only young for just this once
And then we're done
I couldn't stay to watch you gray
And now I see your face in everyone

I'm praying to Gods
I never need
Saying, I, I won't go out
Quietly

I'm praying to Gods
I don't believe
Saying, please, won't you bring her
Back to me

Твоя мама

Я пойду в центр города,
Найду себе развлечение.
Я пойду в центр города,
Найду себе кого-нибудь.

Забуду твои волосы, забуду твой запах,
Пока от них ничего не останется.
Я не могла выносить сидеть и смотреть,
Пока они не исчезнут.

Я молюсь богам,
В которых не нуждаюсь,
Говоря, что я не уйду
Тихо.

Я пойду в центр города,
Найду себе кого-нибудь.
Без твоих волос, без твоего запаха,
Без твоей любви.

Найду кого-то нового, кто заставит меня грустить,
Теперь, когда мы расстались.
Я не могла остаться и смотреть, как ты седеешь
И исчезаешь, как все.

И теперь я молюсь богам,
В которых не нуждаюсь,
Говоря, что я не уйду
Тихо.

Я молюсь богам,
В которых не верю,
Говоря, что ты не заберешь меня
Тихо.

Ведь моя мама,
Она дала мне эти легкие,
А мой папа,
Он дал мне этот язык.

Моя мама,
Она дала мне эти легкие,
А мой папа,
Он дал мне этот язык.

И вот я пошла в центр города,
И нашла себе кого-то.
Без твоих волос, без твоего запаха,
Без твоей любви.

Мы молоды только один раз,
А потом все.
Я не могла остаться и смотреть, как ты седеешь,
И теперь я вижу твое лицо во всех.

Я молюсь богам,
В которых не нуждаюсь,
Говоря, что я не уйду
Тихо.

Я молюсь богам,
В которых не верю,
Говоря: "Пожалуйста, верни ее
Мне".