Lyrics and translation Peggy Zina & Kostas Karafotis - Ta Monopatia

Πάλι εδώ κρυφά σε συναντώ
στο περιθώριο του κόσμου,
Νύχτες μικρές κι εγώ τί να σου πω
ό, τι ζητήσεις θα στο δώσω φως μου.
Δώσ' μου ψυχή, δώσ' μου ζωή
κι αν φύγω μη σε νοιάζει.
Ό, τι κι αν πω όλα εσύ
να ξέρεις δεν αλλάζει.
Πάλι εσύ, πάλι εγώ
πάλι ξημέρωσέ με
Φύγε ξανά κι όταν μπορείς
έλα και τέλειωσέ με.
Στης ζωής τα μονοπάτια
θα βρεθούμε πάλι
ξένοι σε μια ξένη αγκαλιά
Της καρδιάς μας τα κομμάτια
θα μας δένουν μυστικά.
Εμείς οι δυο παντού και πουθενά.
Τώρα σιωπή κλειστό το κινητό
λείπεις εσύ κι εγώ χαμένος.
Βρες μια στιγμή να 'ρθεις ξανά εδώ
μοιάζει ο καιρός πικρός και ξένος.
Έλα κοντά, δώσ' μου ζωή
έλα και γιάτρεψέ με
Όπου κι αν πας πάμε μαζί
πάμε ταξίδεψέ με.
Πάλι εσύ, πάλι εγώ
πάλι ξημέρωσέ με
Φύγε ξανά κι όταν μπορείς
έλα και τέλειωσέ με.
Στης ζωής τα μονοπάτια
θα βρεθούμε πάλι
ξένοι σε μια ξένη αγκαλιά
Της καρδιάς μας τα κομμάτια
θα μας δένουν μυστικά.

Здесь я снова тайно встречаюсь с тобой
на задворках мира,
Маленькие ночи, и что я могу тебе сказать?
о чем бы ты ни попросил, я дам тебе свой свет.
Дай мне жизнь, дай мне жизнь
и если я уйду, не беспокойся об этом.
Неважно, что я говорю, все вы
ты знаешь, это ничего не меняет.
Снова ты, снова я
снова озаряет меня
Уходи снова, когда сможешь
приди и прикончи меня.
В жизни пути
мы еще встретимся
незнакомцы в чужих объятиях
Осколки нашего сердца
они свяжут нас тайно.
Ты и я везде и нигде.
Теперь выключи сотовый телефон
ты ушел, и я заблудился.
Найдите минутку, чтобы вернуться сюда.
погода кажется суровой и чужой.
Подойди ближе, Подари Мне Жизнь
приди и исцели меня
Куда бы ты ни пошел, мы пойдем вместе
пойдем, попутешествуй со мной.
Снова ты, снова я
снова озаряет меня
Уходи снова, когда сможешь
приди и прикончи меня.
В жизни пути
мы еще встретимся
незнакомцы в чужих объятиях
Осколки нашего сердца
они свяжут нас тайно.