Lyrics and translation Peggy Zina feat. Nikos Vertis - Hanomaste

Hanomaste

Κόλαση και παράδεισος
Eίναι αυτή η σχέση
Kανένας απ′ τους δυο μας
Nα ξεφύγει δε θα μπορέσει

Απόψε δάκρυα κυλήσαν απ' τα μάτια
Σε είδα πάλι κι έγινα φωτιά
Παντού υπάρχουν τα δικά σου τα σημάδια
Και λιώμα μ′ έκανες με μια ματιά

Λάθος είναι και το ξέρεις
Να χανόμαστε εμείς
Υποφέρω κι υποφέρεις
Φίλησέ με μην αργείς

Χανόμαστε χανόμαστε
Σ' όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
Κι όλο κρυφά βρισκόμαστε

Χανόμαστε χανόμαστε
Σ' όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
Άλλο μην το σκεφτόμαστε

Δε θέλω να ′μαστε αγάπη μου δυο ξένοι
Δε θέλω την καρδιά μου να πονάς
Ο ένας για τον άλλον είμαστε πλασμένοι
Σαν αίμα μες τις φλέβες μου κυλάς

Έχω κάνει κι έχεις κάνει
Τόσα λάθη στη σειρά
Μη μιλάμε τώρα φτάνει
Ελα πάρε με αγκαλιά

Χανόμαστε χανόμαστε
Σ′ όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
Κι όλο κρυφά βρισκόμαστε

Χανόμαστε χανόμαστε
Σ' όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
Άλλο μην το σκεφτόμαστε

Χανόμαστε χανόμαστε
Σ′ όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
Κι όλο κρυφά βρισκόμαστε

Χανόμαστε χανόμαστε
Σ' όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
Άλλο μην το σκεφτόμαστε

Χανόμαστε χανόμαστε
Σ′ όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
Κι όλο κρυφά βρισκόμαστε

Χανόμαστε χανόμαστε
Σ' όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
Άλλο μην το σκεφτόμαστε

Hanomaste

L'enfer et le paradis
C'est cette relation
Aucun de nous deux
Ne pourra s'échapper

Ce soir, des larmes ont coulé de mes yeux
Je t'ai revu et je suis devenue un feu
Tes marques sont partout
Et tu m'as fait fondre d'un seul regard

C'est une erreur, et tu le sais
Que nous nous perdions
Je souffre et tu souffres
Embrasse-moi, ne tarde pas

Nous nous perdons, nous nous perdons
Nous nous faisons passer pour d'autres
Nous nous perdons, nous nous perdons
Et nous nous retrouvons toujours en secret

Nous nous perdons, nous nous perdons
Nous nous faisons passer pour d'autres
Nous nous perdons, nous nous perdons
Ne pensons pas à autre chose

Je ne veux pas que nous soyons, mon amour, deux étrangers
Je ne veux pas que mon cœur souffre
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Tu coules dans mes veines comme du sang

J'ai fait et tu as fait
Tant d'erreurs de suite
Ne parlons plus, ça suffit
Viens me prendre dans tes bras

Nous nous perdons, nous nous perdons
Nous nous faisons passer pour d'autres
Nous nous perdons, nous nous perdons
Et nous nous retrouvons toujours en secret

Nous nous perdons, nous nous perdons
Nous nous faisons passer pour d'autres
Nous nous perdons, nous nous perdons
Ne pensons pas à autre chose

Nous nous perdons, nous nous perdons
Nous nous faisons passer pour d'autres
Nous nous perdons, nous nous perdons
Et nous nous retrouvons toujours en secret

Nous nous perdons, nous nous perdons
Nous nous faisons passer pour d'autres
Nous nous perdons, nous nous perdons
Ne pensons pas à autre chose

Nous nous perdons, nous nous perdons
Nous nous faisons passer pour d'autres
Nous nous perdons, nous nous perdons
Et nous nous retrouvons toujours en secret

Nous nous perdons, nous nous perdons
Nous nous faisons passer pour d'autres
Nous nous perdons, nous nous perdons
Ne pensons pas à autre chose