Lyrics and translation Peggy Zina feat. Nikos Vertis - Hanomaste

Hanomaste

Κόλαση και παράδεισος
Eίναι αυτή η σχέση
Kανένας απ′ τους δυο μας
Nα ξεφύγει δε θα μπορέσει

Απόψε δάκρυα κυλήσαν απ' τα μάτια
Σε είδα πάλι κι έγινα φωτιά
Παντού υπάρχουν τα δικά σου τα σημάδια
Και λιώμα μ′ έκανες με μια ματιά

Λάθος είναι και το ξέρεις
Να χανόμαστε εμείς
Υποφέρω κι υποφέρεις
Φίλησέ με μην αργείς

Χανόμαστε χανόμαστε
Σ' όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
Κι όλο κρυφά βρισκόμαστε

Χανόμαστε χανόμαστε
Σ' όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
Άλλο μην το σκεφτόμαστε

Δε θέλω να ′μαστε αγάπη μου δυο ξένοι
Δε θέλω την καρδιά μου να πονάς
Ο ένας για τον άλλον είμαστε πλασμένοι
Σαν αίμα μες τις φλέβες μου κυλάς

Έχω κάνει κι έχεις κάνει
Τόσα λάθη στη σειρά
Μη μιλάμε τώρα φτάνει
Ελα πάρε με αγκαλιά

Χανόμαστε χανόμαστε
Σ′ όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
Κι όλο κρυφά βρισκόμαστε

Χανόμαστε χανόμαστε
Σ' όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
Άλλο μην το σκεφτόμαστε

Χανόμαστε χανόμαστε
Σ′ όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
Κι όλο κρυφά βρισκόμαστε

Χανόμαστε χανόμαστε
Σ' όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
Άλλο μην το σκεφτόμαστε

Χανόμαστε χανόμαστε
Σ′ όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
Κι όλο κρυφά βρισκόμαστε

Χανόμαστε χανόμαστε
Σ' όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
Άλλο μην το σκεφτόμαστε

Прощаемся

Ад и рай,
Вот что такое наши отношения.
Никто из нас двоих
Не сможет вырваться.

Сегодня ночью слезы текли из моих глаз,
Я снова увидела тебя, и я вся загорелась.
Везде твои следы,
И одним взглядом ты меня растопил.

Это ошибка, и ты знаешь это,
Что мы теряем друг друга.
Я страдаю, и ты страдаешь,
Поцелуй меня, не медли.

Мы прощаемся, прощаемся,
Перед всеми притворяемся.
Мы прощаемся, прощаемся,
И все время тайно встречаемся.

Мы прощаемся, прощаемся,
Перед всеми притворяемся.
Мы прощаемся, прощаемся,
Больше не будем об этом думать.

Я не хочу, чтобы мы были чужими, любовь моя,
Я не хочу, чтобы твое сердце болело.
Мы созданы друг для друга,
Ты течешь по моим венам, как кровь.

Я совершила, и ты совершил
Так много ошибок подряд.
Не будем говорить сейчас, хватит,
Иди, обними меня.

Мы прощаемся, прощаемся,
Перед всеми притворяемся.
Мы прощаемся, прощаемся,
И все время тайно встречаемся.

Мы прощаемся, прощаемся,
Перед всеми притворяемся.
Мы прощаемся, прощаемся,
Больше не будем об этом думать.

Мы прощаемся, прощаемся,
Перед всеми притворяемся.
Мы прощаемся, прощаемся,
И все время тайно встречаемся.

Мы прощаемся, прощаемся,
Перед всеми притворяемся.
Мы прощаемся, прощаемся,
Больше не будем об этом думать.

Мы прощаемся, прощаемся,
Перед всеми притворяемся.
Мы прощаемся, прощаемся,
И все время тайно встречаемся.

Мы прощаемся, прощаемся,
Перед всеми притворяемся.
Мы прощаемся, прощаемся,
Больше не будем об этом думать.