Lyrics and translation Peggy Zina - Afto Zitao Mono

Afto Zitao Mono

Μέχρι τώρα συνέχεια παίρνω φόρα
και πέφτω στης αγάπης τα βαθιά
Μέχρι τώρα κοιτάζω ασθενοφόρα
να τρέχουν πέρα-δώθε τη δική μου την καρδιά

Σκέτη κούραση ο έρωτας
που θέλει έναν απ" τους δυο καλά
Μια βόλτα ως τα αστέρια
Ζητάω να με πας, ζητάω πολλά;

Μια παραλία, με σ" αγαπώ στην άμμο
Μια συναυλία στους ώμους σου επάνω
Να ξαναβρούμε τη σχέση μας στο χρόνο
Την προσοχή σου, αυτό ζητάω μόνο

αυτό ζητάω μόνο

Μέχρι τώρα που μπήκε ανηφόρα
νομίζω αιρούμαι στο κενό
μέχρι τώρα κοιτάζω ασθενοφόρα
να τρέχουν πέρα-δώθε να μου βάλουνε μυαλό

Σκέτη κούραση ο έρωτας
που θέλει έναν απ" τους δυο καλά
Μια βόλτα ως τα αστέρια
Ζητάω να με πας, ζητάω πολλά;

Μια παραλία, με σ" αγαπώ στην άμμο
Μια συναυλία στους ώμους σου επάνω
Να ξαναβρούμε τη σχέση μας στο χρόνο
Την προσοχή σου, αυτό ζητάω μόνο
αυτό ζητάω μόνο
Να ξαναβρούμε τη σχέση μας ξανα

Μια παραλία, με σ" αγαπώ στην άμμο
Μια συναυλία στους ώμους σου επάνω
Να ξαναβρούμε τη σχέση μας στο χρόνο
Την προσοχή σου, αυτό ζητάω μόνο
αυτό ζητάω μόνο
αυτό ζητάω μόνο
Την προσοχή σου, αυτό ζητάω μόνο

Tout Ce Que Je Demande

Jusqu'à présent, je continue à prendre de l'élan
et je tombe dans les profondeurs de l'amour
Jusqu'à présent, je regarde les ambulances
courir d'avant en arrière pour mon cœur

L'amour est une vraie fatigue
qui exige que l'un des deux soit bien
Une promenade jusqu'aux étoiles
Je te demande de m'emmener, est-ce que je demande trop ?

Une plage, avec un "je t'aime" dans le sable
Un concert sur tes épaules
Retrouver notre relation dans le temps
Ton attention, c'est tout ce que je demande

c'est tout ce que je demande

Jusqu'à présent, la pente est devenue raide
je pense que je vais me perdre dans le vide
Jusqu'à présent, je regarde les ambulances
courir d'avant en arrière pour me remettre les idées en place

L'amour est une vraie fatigue
qui exige que l'un des deux soit bien
Une promenade jusqu'aux étoiles
Je te demande de m'emmener, est-ce que je demande trop ?

Une plage, avec un "je t'aime" dans le sable
Un concert sur tes épaules
Retrouver notre relation dans le temps
Ton attention, c'est tout ce que je demande
c'est tout ce que je demande
Retrouver notre relation à nouveau

Une plage, avec un "je t'aime" dans le sable
Un concert sur tes épaules
Retrouver notre relation dans le temps
Ton attention, c'est tout ce que je demande
c'est tout ce que je demande
c'est tout ce que je demande
Ton attention, c'est tout ce que je demande