Lyrics and translation Peggy Zina - An Ipirhes Tha Se Horiza

An Ipirhes Tha Se Horiza

Φοβάμαι την ώρα που θα σε γνωρίσω
φοβάμαι αυτό τον έρωτα να ζήσω
λυπάμαι που υπάρχεις μέσα στην καρδιά μου
λυπάμαι μα δε χωράς στα όνειρά μου

Της μοίρας τα παιχνίδια δε φοβάμαι
μα δε διαλέγουμε αυτούς που αγαπάμε

Αν υπήρχες θα σε χώριζα
τέτοιον έρωτα τι να τον κάνω
τη καρδιά μου δε θα όριζα
δε σε γνώρισα κι όμως σε χάνω

Θυμάμαι τις νύχτες άδεια η αγκαλιά μου
λυπάμαι μα δε χωράς στα όνειρά μου
Της μοίρας τα παιχνίδια δε φοβάμαι
μα δε διαλέγουμε αυτούς που αγαπάμε

Αν υπήρχες θα σε χώριζα
τέτοιον έρωτα τι να τον κάνω
τη καρδιά μου δε θα όριζα
δε σε γνώρισα κι όμως σε χάνω

Αν υπήρχες θα σε χώριζα
τέτοιον έρωτα τον ακυρώνω
την καρδιά μου δε θα όριζα
σ' αγαπώ πολύ και το πληρώνω

Φοβάμαι...

Если бы ты существовал

Боюсь того часа, когда тебя встречу,
Боюсь эту любовь испытать.
Мне жаль, что ты существуешь в моем сердце,
Мне жаль, но тебе нет места в моих мечтах.

Игр судьбы я не боюсь,
Но мы не выбираем тех, кого любим.

Если бы ты существовал, я бы с тобой рассталась,
Что мне делать с такой любовью?
Своему сердцу я бы не приказывала,
Я тебя не знаю, и все же теряю.

Вспоминаю ночи, как пуста моя постель,
Мне жаль, но тебе нет места в моих мечтах.
Игр судьбы я не боюсь,
Но мы не выбираем тех, кого любим.

Если бы ты существовал, я бы с тобой рассталась,
Что мне делать с такой любовью?
Своему сердцу я бы не приказывала,
Я тебя не знаю, и все же теряю.

Если бы ты существовал, я бы с тобой рассталась,
Такую любовь я отвергаю.
Своему сердцу я бы не приказывала,
Я люблю тебя сильно, и за это расплачиваюсь.

Боюсь...