Lyrics and translation Peggy Zina - An Kati Mas Simvi

An Kati Mas Simvi

Αν κάτι μας συμβεί και πια εγώ κι εσύ
δεν είμαστε μαζί
μια πληγή θα'μαι ανοιχτή
στα μάτια μου βροχή και νύχτα κάθε αυγή
ζωή άδεια και μισή
Αν έρθει η συμφορά να κόψεις τα σχοινιά
μείνε μακριά θα χαθώ μόνη μου εδώ
στου τέλους το βυθό μόνη θ'αφεθώ
πάλι εγώ παράλογα αγαπάω

Μου λείπεις προτού να'χεις φύγει
και μόνο να το σκεφτώ
αέρας της λύπης με πνίγει
ανάσα μου μείνε εδώ
Μου λείπεις προτού να'χεις φύγει
χωρίς να συμβεί κακό
ο φόβος παντού με τυλίγει
αιώνας το κάθε λεπτό
σε θέλω εδώ...

Αν κάτι μας συμβεί και πια εγώ κι εσύ
δεν είμαστε μαζί
τι να βρω να ξαναγαπώ ψυχή για να δεθώ
ξανά να ονειρευτώ
Πάλι εγώ παράλογα αγαπάω

Μου λείπεις προτού να'χεις φύγει
και μόνο να το σκεφτώ
αέρας της λύπης με πνίγει
ανάσα μου μείνε εδώ
Μου λείπεις προτού να'χεις φύγει
χωρίς να συμβεί κακό
ο φόβος παντού με τυλίγει
αιώνας το κάθε λεπτό
σε θέλω εδώ...

Если что-то случится с нами

Если что-то случится с нами, и мы с тобой
Больше не будем вместе,
Я стану открытой раной,
В моих глазах дождь и ночь каждой зари,
Жизнь пуста и наполовину прожита.
Если случится беда, и ты перережешь канаты,
Держись подальше, я пропаду здесь одна,
На самое дно одна я опущусь.
Снова я безответно люблю.

Мне не хватает тебя, прежде чем ты ушел,
И только подумав об этом,
Ветер печали душит меня,
Дыхание мое, останься здесь.
Мне не хватает тебя, прежде чем ты ушел,
Без всякой беды,
Страх окутывает меня повсюду,
Вечностью кажется каждая минута.
Я хочу, чтобы ты был здесь...

Если что-то случится с нами, и мы с тобой
Больше не будем вместе,
Что мне найти, чтобы снова полюбить, душу, чтобы привязаться,
Снова мечтать?
Снова я безответно люблю.

Мне не хватает тебя, прежде чем ты ушел,
И только подумав об этом,
Ветер печали душит меня,
Дыхание мое, останься здесь.
Мне не хватает тебя, прежде чем ты ушел,
Без всякой беды,
Страх окутывает меня повсюду,
Вечностью кажется каждая минута.
Я хочу, чтобы ты был здесь...