Lyrics and translation Peggy Zina - An Me Dis Na Kleo

An Me Dis Na Kleo

Έχω τους φόβους μου βαθιά
Τρέχω με μια βαριά σκιά
Όμως θα ′μαι πάντα δίπλα σου εκεί
Ασπίδα και σπαθί φρουρός βουβός
Ακούραστη μια ολόκληρη ζωή
Θα γίνω και θα μείνω δυνατή
Εγώ για σένα

Θα 'χω την πιο γερή καρδιά
Βράχο το κύμα να χτυπά
Θα ′χεις πάντα αγάπη να 'σαι ασφαλής
Κι άμα φοβηθείς θα δεις εδώ
Κοντά σου θα 'μαι να χαμογελώ
Θα δείχνω ότι όλα τα μπορώ
Εγώ για σένα

Αν με δεις να κλαίω
Αν με δεις δε φταίω
Δε φταίω

Στη σιωπή μου πάω
Πού και πού ξεσπάω κι εγώ
Έχω φυλαγμένα
Όνειρα σπασμένα
Όλα πληρωμένα
Τα κρατάω για μένα
Πιες τα δάκρυ δάκρυ
Μήπως βρεις την άκρη
Μήπως βρεις το ψέμα
Που κρατάω για μένα

Αν με δεις να κλαίω
Αν με δεις δε φταίω
Δε φταίω

Στη σιωπή μου πάω
Πού και πού ξεσπάω κι εγώ
Έχω φυλαγμένα
Όνειρα σπασμένα
Όλα πληρωμένα
Τα κρατάω για μένα
Πιες τα δάκρυ δάκρυ
Μήπως βρεις την άκρη
Μήπως βρεις το ψέμα
Που κρατάω για μένα

Si tu me vois pleurer

J'ai mes peurs au plus profond de moi
Je cours avec une lourde ombre
Mais je serai toujours là pour toi
Bouclier et épée, garde muet
Inlassablement toute une vie
Je deviendrai et resterai forte
Pour toi

J'aurai le cœur le plus fort
Un rocher que la vague frappe
Tu auras toujours l'amour pour être en sécurité
Et si tu as peur, tu verras ici
Je serai près de toi pour sourire
Je montrerai que je peux tout faire
Pour toi

Si tu me vois pleurer
Si tu me vois, ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de ma faute

Je vais dans mon silence
De temps en temps, j'explose aussi
J'ai gardé
Des rêves brisés
Tout payé
Je les garde pour moi
Bois mes larmes une par une
Peut-être trouveras-tu le bout
Peut-être trouveras-tu le mensonge
Que je garde pour moi

Si tu me vois pleurer
Si tu me vois, ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de ma faute

Je vais dans mon silence
De temps en temps, j'explose aussi
J'ai gardé
Des rêves brisés
Tout payé
Je les garde pour moi
Bois mes larmes une par une
Peut-être trouveras-tu le bout
Peut-être trouveras-tu le mensonge
Que je garde pour moi