Lyrics and translation Peggy Zina - An Me Dis Na Kleo

An Me Dis Na Kleo

Έχω τους φόβους μου βαθιά
Τρέχω με μια βαριά σκιά
Όμως θα ′μαι πάντα δίπλα σου εκεί
Ασπίδα και σπαθί φρουρός βουβός
Ακούραστη μια ολόκληρη ζωή
Θα γίνω και θα μείνω δυνατή
Εγώ για σένα

Θα 'χω την πιο γερή καρδιά
Βράχο το κύμα να χτυπά
Θα ′χεις πάντα αγάπη να 'σαι ασφαλής
Κι άμα φοβηθείς θα δεις εδώ
Κοντά σου θα 'μαι να χαμογελώ
Θα δείχνω ότι όλα τα μπορώ
Εγώ για σένα

Αν με δεις να κλαίω
Αν με δεις δε φταίω
Δε φταίω

Στη σιωπή μου πάω
Πού και πού ξεσπάω κι εγώ
Έχω φυλαγμένα
Όνειρα σπασμένα
Όλα πληρωμένα
Τα κρατάω για μένα
Πιες τα δάκρυ δάκρυ
Μήπως βρεις την άκρη
Μήπως βρεις το ψέμα
Που κρατάω για μένα

Αν με δεις να κλαίω
Αν με δεις δε φταίω
Δε φταίω

Στη σιωπή μου πάω
Πού και πού ξεσπάω κι εγώ
Έχω φυλαγμένα
Όνειρα σπασμένα
Όλα πληρωμένα
Τα κρατάω για μένα
Πιες τα δάκρυ δάκρυ
Μήπως βρεις την άκρη
Μήπως βρεις το ψέμα
Που κρατάω για μένα

Если меня увидишь плачущей

У меня есть свои глубокие страхи,
Бегу с тяжелой тенью,
Но я всегда буду рядом с тобой,
Щитом и мечом, безмолвным стражем,
Неутомимой всю жизнь.
Я стану и останусь сильной
Для тебя.

У меня будет самое крепкое сердце,
Скалой, которую бьют волны.
У тебя всегда будет любовь, чтобы быть в безопасности.
И если ты испугаешься, то увидишь меня здесь,
Рядом с тобой, я буду улыбаться,
Я покажу, что всё могу
Для тебя.

Если меня увидишь плачущей,
Если меня увидишь, я не виновата,
Не виновата.

В своей тишине я ухожу,
Иногда срываюсь и я.
У меня хранятся
Разбитые мечты,
Всё оплачено,
Я храню их для себя.
Пей слёзы по капле,
Может, найдешь край,
Может, найдешь ложь,
Которую я храню для себя.

Если меня увидишь плачущей,
Если меня увидишь, я не виновата,
Не виновата.

В своей тишине я ухожу,
Иногда срываюсь и я.
У меня хранятся
Разбитые мечты,
Всё оплачено,
Я храню их для себя.
Пей слёзы по капле,
Может, найдешь край,
Может, найдешь ложь,
Которую я храню для себя.