Lyrics and translation Peggy Zina - Anipomono

Anipomono

Ανυπομονώ πάλι να βρεθώ
μ' ένα χάδι τ' όνειρο να σου θυμίσω
Ανυπομονώ πάλι να σε δω
κι απ' τα μάτια σου συγνώμη να ζητήσω

Κι αν γυρνάω μεσ' την πόλη σαν αλήτισσα
είναι που πάλι απόψε τόσο σε πεθύμησα
μόνο τον εγωισμό μου ικανοποίησα
γύρω μου κενό

Κι άς επέζησα της μοίρας τα κτυπήματα
μακριά σου όλα αγάπη μου είναι ασήμαντα
για ν' ακούσω πάλι τα δικά σου βήματα
ανυπομονώ

Ανυπομονώ πάλι να χαθώ
σ ' όλα αυτά που βρήκαμε μαζί μια νύχτα
Ανυπομονώ πάλι να πιαστώ
όπως πρώτα μέσα στα δικά σου δίχτυα

Κι αν γυρνάω μεσ' την πόλη σαν αλήτισσα
είναι που πάλι απόψε τόσο σε πεθύμησα
μόνο τον εγωισμό μου ικανοποίησα
γύρω μου κενό

Κι άς επέζησα της μοίρας τα κτυπήματα
μακριά σου όλα αγάπη μου είναι ασήμαντα
για ν' ακούσω πάλι τα δικά σου βήματα
ανυπομονώ

Κι αν γυρνάω μεσ' την πόλη σαν αλήτισσα
είναι που πάλι απόψε τόσο σε πεθύμησα
μόνο τον εγωισμό μου ικανοποίησα
γύρω μου κενό

Κι άς επέζησα της μοίρας τα κτυπήματα
μακριά σου όλα αγάπη μου είναι ασήμαντα
για ν' ακούσω πάλι τα δικά σου βήματα
ανυπομονώ.

J'ai hâte

J'ai hâte de me retrouver
avec un baiser pour te rappeler le rêve
J'ai hâte de te revoir
et de demander pardon dans tes yeux

Et si je me promène dans la ville comme une vagabonde
c'est que je t'ai tellement manqué ce soir
j'ai juste satisfait mon égoïsme
le vide autour de moi

Et même si j'ai survécu aux coups du destin
loin de toi, tout mon amour est insignifiant
pour entendre à nouveau tes pas
j'ai hâte

J'ai hâte de me perdre à nouveau
dans tout ce que nous avons trouvé ensemble une nuit
J'ai hâte de me laisser prendre à nouveau
comme avant, dans tes filets

Et si je me promène dans la ville comme une vagabonde
c'est que je t'ai tellement manqué ce soir
j'ai juste satisfait mon égoïsme
le vide autour de moi

Et même si j'ai survécu aux coups du destin
loin de toi, tout mon amour est insignifiant
pour entendre à nouveau tes pas
j'ai hâte

Et si je me promène dans la ville comme une vagabonde
c'est que je t'ai tellement manqué ce soir
j'ai juste satisfait mon égoïsme
le vide autour de moi

Et même si j'ai survécu aux coups du destin
loin de toi, tout mon amour est insignifiant
pour entendre à nouveau tes pas
j'ai hâte.