Lyrics and translation Peggy Zina - Dioxe Tin Pikra

Dioxe Tin Pikra

Matia 8limena
Tou erota limania mistika xili glika
Kai pikramena
Skotiniase san popse 3afnika
Pes mou pios ponos
Kardia mou sou matoni ti kardia matia igra
Kai pali monos girevis sto poto parigoria

Dio3e tin pikra ap'to vlemma sou agori mou dos'mou dio xili glika.
Den to antexo na vlepo ta matia sou melagxolika.
Dio3e ta sinefa apopse agori mou dos'mou dio xili na pio.
8elo na vlepo ton ilio sta matia sou poso s'agapo.

Matia 8limena
Asteria tis agapis mou zvista matia klista
Ke dakrismena
De ginete na zoume xorista
De ginete na zoume xorista

Dio3e tin pikra ap'to vlemma sou agori mou dos'mou dio xili glika.
Den to antexo na vlepo ta matia sou melagxolika.
Dio3e ta sinefa apopse agori mou dos'mou dio xili na pio.
8elo na vlepo ton ilio sta matia sou poso s'agapo.

Chasse la Douleur

Des yeux de port
Le port de l'amour, des secrets, des milliers de doux
Et des amers
L'obscurité a soudainement enveloppé comme un nuage
Dis-moi, quelle douleur
Mon cœur, tes yeux, ce que mon cœur joue dans tes yeux
Et encore une fois, seul, je tourne en rond sur la rivière, cherchant du réconfort

Chasse l'amertume de ton regard, mon amour, donne-moi deux mille douceurs.
Je ne peux pas supporter de voir tes yeux mélancoliques.
Chasse les nuages ​​ce soir, mon amour, donne-moi deux mille à boire.
Je veux voir le soleil dans tes yeux, combien je t'aime.

Des yeux de port
Les étoiles de mon amour, des yeux brillants, des yeux fermés
Et des larmes
Nous ne pouvons pas vivre séparés
Nous ne pouvons pas vivre séparés

Chasse l'amertume de ton regard, mon amour, donne-moi deux mille douceurs.
Je ne peux pas supporter de voir tes yeux mélancoliques.
Chasse les nuages ​​ce soir, mon amour, donne-moi deux mille à boire.
Je veux voir le soleil dans tes yeux, combien je t'aime.