Lyrics and translation Peggy Zina - Dioxe Tin Pikra

Dioxe Tin Pikra

Matia 8limena
Tou erota limania mistika xili glika
Kai pikramena
Skotiniase san popse 3afnika
Pes mou pios ponos
Kardia mou sou matoni ti kardia matia igra
Kai pali monos girevis sto poto parigoria

Dio3e tin pikra ap'to vlemma sou agori mou dos'mou dio xili glika.
Den to antexo na vlepo ta matia sou melagxolika.
Dio3e ta sinefa apopse agori mou dos'mou dio xili na pio.
8elo na vlepo ton ilio sta matia sou poso s'agapo.

Matia 8limena
Asteria tis agapis mou zvista matia klista
Ke dakrismena
De ginete na zoume xorista
De ginete na zoume xorista

Dio3e tin pikra ap'to vlemma sou agori mou dos'mou dio xili glika.
Den to antexo na vlepo ta matia sou melagxolika.
Dio3e ta sinefa apopse agori mou dos'mou dio xili na pio.
8elo na vlepo ton ilio sta matia sou poso s'agapo.

Прогони грусть

Грустные глаза,
Тайные гавани любви, сладкие губы, горькие губы,
И огорченные.
Потемнело, как будто вдруг наступила ночь.
Скажи мне, какая боль
Мое сердце, ты истязаешь мое сердце, игривые глаза
И снова один ты бродишь в поисках утешения в выпивке.

Прогони грусть из своих глаз, мой мальчик, подари мне два сладких поцелуя.
Я не могу видеть твои глаза печальными.
Разгони тучи сегодня вечером, мой мальчик, подари мне два поцелуя, чтобы я опьянела.
Я хочу видеть солнце в твоих глазах, как же я тебя люблю.

Грустные глаза,
Звезды моей любви, знакомые, закрытые глаза
И заплаканные.
Мы не можем жить друг без друга.
Мы не можем жить друг без друга.

Прогони грусть из своих глаз, мой мальчик, подари мне два сладких поцелуя.
Я не могу видеть твои глаза печальными.
Разгони тучи сегодня вечером, мой мальчик, подари мне два поцелуя, чтобы я опьянела.
Я хочу видеть солнце в твоих глазах, как же я тебя люблю.