Lyrics and translation Peggy Zina - Ego Sta Leo...

Ego Sta Leo...

Κοίτα να ξεχάσεις γιατί κι οι παρατάσεις
με όρκους κι υποσχέσεις μας τελειώσανε και αυτές.
Μέσα μου έχω σπάσει κι εσύ το' χεις κουράσει,
να μείνεις όπου πήγες κι άσε τις επιστροφές...

Το καλό που σου θέλω μη γυρίσεις ξανά,
πάρ' το απόφαση πλέον όσο κι αν σε πονά.
Το καλό που σου θέλω μη με σκέφτεσαι πια
και μη ψάχνεις στις στάχτες να ξανά βρεις φωτιά...

Εγώ στα λέω και κάνε ό, τι θέλεις,
μα ξέχνα αυτά που ξέρεις αλλάξανε πολλά.
Εγώ στα λέω να ξέρεις που πηγαίνεις,
κι αν δεν καταλαβαίνεις τελειώσαμε απλά...

Τίποτα δε βγαίνει μ' αγάπη τελειωμένη,
δεν έχει να μας δώσει τίποτ' άλλο τώρα πια.
Έφυγες να ζήσεις με λάθος εξηγήσεις,
μα τώρα έχουν κλείσει και οι πόρτες κι η καρδιά...

Je te le dis...

Essaie d'oublier pourquoi même les prolongations
avec des serments et des promesses ont pris fin.
J'ai le cœur brisé en moi, et tu en as assez,
reste où tu es allé et laisse tomber les retours...

Le mieux que je te souhaite, c'est de ne pas revenir,
prends ta décision maintenant, même si ça te fait mal.
Le mieux que je te souhaite, c'est de ne plus penser à moi
et ne cherche pas dans les cendres à retrouver le feu...

Je te le dis, fais ce que tu veux,
mais oublie ce que tu sais, beaucoup de choses ont changé.
Je te le dis, sache où tu vas,
et si tu ne comprends pas, c'est fini tout simplement...

Rien ne fonctionne avec un amour fini,
il n'a plus rien à nous offrir maintenant.
Tu es parti pour vivre avec de fausses explications,
mais maintenant les portes et le cœur sont fermés...