Lyrics and translation Peggy Zina - Ego Ta Spao

Ego Ta Spao

Το ποτό και το τσιγάρο
λένε πως σκοτώνει
και πως άμα δεν το κόψω
θα καταστραφώ

Μα ο πόνος ο δικός σου
δυο φορές σκοτώνει
και δεν έχω άλλο τρόπο
για να ξεχαστώ

Εγώ τα σπάω, εγώ πληρώνω
δε δίνω λόγο σε κανένα
για τη ζωή μου λυπάμαι μόνο
που τη χαράμισα για σένα
Εγώ τα σπάω, εγώ πληρώνω
δε δίνω λόγο σε κανένα
για τη ζωή μου λυπάμαι μόνο
που τη χαράμισα για σένα

Το ποτό και το τσιγάρο
θα με κόψει λένε
μα εμένα δε με νοιάζει
να κοπώ στα δυο

Τώρα που τα δυο σου χείλη
άλλα χείλη καίνε
θα τα πιω και θα τα κάνω
όλα ρημαδιό

Εγώ τα σπάω, εγώ πληρώνω
δε δίνω λόγο σε κανένα
για τη ζωή μου λυπάμαι μόνο
που τη χαράμισα για σένα
Εγώ τα σπάω, εγώ πληρώνω
δε δίνω λόγο σε κανένα
για τη ζωή μου λυπάμαι μόνο
που τη χαράμισα για σένα

Je briserai tout

L'alcool et la cigarette
tu dis qu'ils tuent
et que si je n'arrête pas
je serai détruite

Mais ta douleur
tue deux fois plus
et je n'ai pas d'autre moyen
pour oublier

Je briserai tout, je paierai
je ne rends de comptes à personne
je ne regrette que ma vie
que j'ai gâchée pour toi
Je briserai tout, je paierai
je ne rends de comptes à personne
je ne regrette que ma vie
que j'ai gâchée pour toi

L'alcool et la cigarette
ils me tueront, tu dis
mais je m'en fiche
de mourir en deux

Maintenant que tes lèvres
brûlent d'autres lèvres
je les boirai et les ferai
toutes en ruine

Je briserai tout, je paierai
je ne rends de comptes à personne
je ne regrette que ma vie
que j'ai gâchée pour toi
Je briserai tout, je paierai
je ne rends de comptes à personne
je ne regrette que ma vie
que j'ai gâchée pour toi