Lyrics and translation Peggy Zina - Ela Grigora

Ela Grigora

Αν στη γη υπάρχουν δυο άνθρωποι
που ταιριάζουνε τόσο πολύ
στο λέω πως είμαστε εγώ κι εσύ

Μα δε θες, τι νιώθεις να παραδεχτείς
Στο άσπρο το μαύρο θα βρεις
Και τοίχους σηκώνεις για να κρυφτείς

Όχι άλλο εχθροί, όχι πάλι εχθροί

Έλα γρήγορα, σήμερα
η αγκαλιά μου όταν μπεις
θα κλείσει σίγουρα πίσω σου
δε θα σ' αφήσω να δεις
και σκότωσε με για να βγεις
ή αγάπησε με απ' την αρχή όσο μπορείς
Έλα γρήγορα, έλα γρήγορα

Αν το φως υπάρχουν δυο άνθρωποι
που το ακούμπησαν τόσο πολύ
στο λέω πως είμαστε εγώ κι εσύ

Και μετά σκοτάδι δικό σου παντού
και κρίσεις βαθιές πανικού
μα εγώ έχω πείσμα παντός καιρού

Όχι χωριστά, όχι άλλο πια

Έλα γρήγορα, σήμερα
η αγκαλιά μου όταν μπεις
θα κλείσει σίγουρα πίσω σου
δε θα σ' αφήσω να δεις
και σκότωσε με για να βγεις
ή αγάπησε με απ' την αρχή όσο μπορείς
Έλα γρήγορα, έλα γρήγορα

Viens vite

Si sur terre il y a deux personnes
qui se correspondent tellement
je te dis que c'est toi et moi

Mais tu ne veux pas, tu refuses de l'admettre
Tu trouveras le noir dans le blanc
Et tu construis des murs pour te cacher

Plus d'ennemis, plus d'ennemis

Viens vite, aujourd'hui
mon étreinte quand tu entres
se fermera certainement derrière toi
je ne te laisserai pas voir
et tue-moi pour sortir
ou aime-moi depuis le début autant que tu peux
Viens vite, viens vite

Si la lumière, il y a deux personnes
qui l'ont touchée tellement
je te dis que c'est toi et moi

Et ensuite l'obscurité, la tienne partout
et de profondes crises de panique
mais j'ai la ténacité de tous les temps

Pas séparés, plus jamais

Viens vite, aujourd'hui
mon étreinte quand tu entres
se fermera certainement derrière toi
je ne te laisserai pas voir
et tue-moi pour sortir
ou aime-moi depuis le début autant que tu peux
Viens vite, viens vite