Lyrics and translation Peggy Zina - Ela Grigora

Ela Grigora

Αν στη γη υπάρχουν δυο άνθρωποι
που ταιριάζουνε τόσο πολύ
στο λέω πως είμαστε εγώ κι εσύ

Μα δε θες, τι νιώθεις να παραδεχτείς
Στο άσπρο το μαύρο θα βρεις
Και τοίχους σηκώνεις για να κρυφτείς

Όχι άλλο εχθροί, όχι πάλι εχθροί

Έλα γρήγορα, σήμερα
η αγκαλιά μου όταν μπεις
θα κλείσει σίγουρα πίσω σου
δε θα σ' αφήσω να δεις
και σκότωσε με για να βγεις
ή αγάπησε με απ' την αρχή όσο μπορείς
Έλα γρήγορα, έλα γρήγορα

Αν το φως υπάρχουν δυο άνθρωποι
που το ακούμπησαν τόσο πολύ
στο λέω πως είμαστε εγώ κι εσύ

Και μετά σκοτάδι δικό σου παντού
και κρίσεις βαθιές πανικού
μα εγώ έχω πείσμα παντός καιρού

Όχι χωριστά, όχι άλλο πια

Έλα γρήγορα, σήμερα
η αγκαλιά μου όταν μπεις
θα κλείσει σίγουρα πίσω σου
δε θα σ' αφήσω να δεις
και σκότωσε με για να βγεις
ή αγάπησε με απ' την αρχή όσο μπορείς
Έλα γρήγορα, έλα γρήγορα

Приди скорее

Если на земле есть два человека,
Которые так подходят друг другу,
Говорю тебе, это мы с тобой.

Но ты не хочешь признать, что чувствуешь.
В белом ты найдешь черное,
И строишь стены, чтобы спрятаться.

Хватит быть врагами, хватит!

Приди скорее, сегодня,
Когда ты войдешь в мои объятия,
Они точно закроются за тобой,
Я не дам тебе уйти.
И убей меня, чтобы выбраться,
Или полюби меня с самого начала, насколько сможешь.
Приди скорее, приди скорее.

Если к свету прикоснулись два человека,
И прикоснулись так сильно,
Говорю тебе, это мы с тобой.

А потом твоя тьма повсюду,
И глубокие приступы паники,
Но у меня есть упорство на все времена.

Не порознь, больше не надо.

Приди скорее, сегодня,
Когда ты войдешь в мои объятия,
Они точно закроются за тобой,
Я не дам тебе уйти.
И убей меня, чтобы выбраться,
Или полюби меня с самого начала, насколько сможешь.
Приди скорее, приди скорее.