Lyrics and translation Peggy Zina - Gia Dio Matia

Gia Dio Matia

Gia dio matia, gia dio xeili trelathika
Ki an den ta do tha pethano
Ston kosmo afto ti na kano
Paei, xathika

Gia dio matia, Gia dio matia, gia dio xeili paitheftika
Exasa ta loyika mou
San na nai i proti fora mou pou eroteftika

Psila ta xeria mou les
Me tis glikes sou maties
Ki oles tis yis oi xares
Stin agkalia sou
Ena dikosou fili
Ka tis kardias to keli
Ragezi san to yiali
Kai spaei mprosta mou

Me dio matia, me dio xeili sothika
Kai tora esy tha thialexis
An tha'rtheis na me kourothepsis
Paradothika

Pour tes yeux

Pour tes yeux, pour tes lèvres folles
Si je ne les vois pas, je mourrai
Que faire dans ce monde ?
Je vais partir, je suis pressée

Pour tes yeux, pour tes yeux, pour tes lèvres si charmantes
J'ai abandonné mon raisonnement
Comme si c'était la première fois que je tombais amoureuse

Tu lèves les mains vers moi
Avec tes doux yeux
Et tous les plaisirs du monde
Dans ton étreinte
Un baiser de toi
C'est la cage de mon cœur
Elle tremble comme un verre
Et elle se brise devant moi

Avec tes yeux, avec tes lèvres, je suis sauvée
Et maintenant, tu décides
Si tu viendras me fatiguer
Je me suis abandonnée