Lyrics and translation Peggy Zina - Ilikrina

Ilikrina

Η πόρτα είναι ανοιχτή
Αν έχεις φως μου κουραστεί μπορείς να φύγεις
Ότι κι αν πω, ότι κι αν πεις
Το πεπρωμένο δεν μπορείς να τ′ αποφύγεις

Δεν την φοβάμαι την σιωπή
Η μοναξιά σου το 'χω πει δεν με σκοτώνει
Όμως φοβάμαι πως εσύ θα μοιάζεις έρημο κερί
Που σιγολιώνει

Ειλικρινά, δεν θα υπάρχω ποια για σένα πουθενά
Στα περασμένα το μυαλό σου θα γυρνάς
Εμένα θα ζητάς ξανά
Ειλικρινά, αν φύγεις θα ′ναι η ζωή σου μια πληγή
Θα χάσεις κάτω απ' τα πόδια σου την γη
Δεν θα 'χεις άλλη επιλογή

Άσε στην πόρτα τα κλειδιά
Κι ότι σου λέει η καρδιά απόψε κάνε
Πέρασα στην ζωή πολλά όσα κι αν έρθουν τώρα ποια
Δεν μ′ ακουμπανε

Δεν την φοβάμαι την σιωπή
Η μοναξιά σου το ′χω πει δεν με σκοτώνει
Όμως φοβάμαι πως εσύ θα μοιάζεις έρημο κερί
Που σιγολιώνει

Ειλικρινά, δεν θα υπάρχω ποια για σένα πουθενά
Στα περασμένα το μυαλό σου θα γυρνάς
Εμένα θα ζητάς ξανά
Ειλικρινά, αν φύγεις θα 'ναι η ζωή σου μια πληγή
Θα χάσεις κάτω απ′ τα πόδια σου την γη
Δεν θα 'χεις άλλη επιλογή

Ειλικρινά, δεν θα υπάρχω ποια για σένα πουθενά
Στα περασμένα το μυαλό σου θα γυρνάς
Εμένα θα ζητάς ξανά
Ειλικρινά, αν φύγεις θα ′ναι η ζωή σου μια πληγή
Θα χάσεις κάτω απ' τα πόδια σου την γη
Δεν θα ′χεις άλλη επιλογή

Ilikrina

La porte est ouverte
Si tu en as assez de ma lumière, tu peux partir
Quoi que je dise, quoi que tu dises
Tu ne peux pas éviter le destin

Je ne crains pas le silence
Je t'ai dit que ta solitude ne me tue pas
Mais j'ai peur que tu ressembleras à une bougie solitaire
Qui s'éteint lentement

Honnêtement, je ne serai plus là pour toi nulle part
Ton esprit reviendra au passé
Tu me demanderas encore
Honnêtement, si tu pars, ta vie sera une plaie
Tu perdrais la terre sous tes pieds
Tu n'auras pas d'autre choix

Laisse les clés à la porte
Et fais ce que ton cœur te dit ce soir
J'ai vécu beaucoup de choses dans la vie, quoi qu'il arrive maintenant
Ne me touche pas

Je ne crains pas le silence
Je t'ai dit que ta solitude ne me tue pas
Mais j'ai peur que tu ressembleras à une bougie solitaire
Qui s'éteint lentement

Honnêtement, je ne serai plus là pour toi nulle part
Ton esprit reviendra au passé
Tu me demanderas encore
Honnêtement, si tu pars, ta vie sera une plaie
Tu perdrais la terre sous tes pieds
Tu n'auras pas d'autre choix

Honnêtement, je ne serai plus là pour toi nulle part
Ton esprit reviendra au passé
Tu me demanderas encore
Honnêtement, si tu pars, ta vie sera une plaie
Tu perdrais la terre sous tes pieds
Tu n'auras pas d'autre choix