Lyrics and translation Peggy Zina - Mesa Mou Kati Egine

Mesa Mou Kati Egine

Άκου
Αυτό θα πει σιωπή
Ακούγεται η καρδιά μου

Κάπου
Θα έχει ξεχαστεί
Στην άκρη του θαλάμου

Πάνω που ο κύκλος έκλεινε
Δεν είμαι στα καλά μου

Μέσα μου κάτι έγινε
Και εσύ παντού υπάρχεις
Με όση φωνή μου έμεινε
Ζητάω να ξανάρθεις

Σου λέω κάτι έγινε
Αλλιώς δεν εξηγείται
Το παρελθόν που έσβηνε
Πάλι..., να προηγείται
Μέσα μου κάτι έγινε

Άκου
Αυτό θα πει βροχή
Και βρέχεται η σκιά μου

Κάπου
Γλιστράνε οι τροχοί
Και κάπου τα μυαλά μου

Πάνω που ο κύκλος έκλεινε
Δεν είμαι στα καλά μου

Μέσα μου κάτι έγινε
Και εσύ παντού υπάρχεις
Με όση φωνή μου έμεινε
Ζητάω να ξανάρθεις

Σου λέω κάτι έγινε
Αλλιώς δεν εξηγείται
Το παρελθόν που έσβηνε
Πάλι..., να προηγείται
Μέσα μου κάτι έγινε
Κάτι...

Что-то со мной случилось

Слушай,
вот что значит тишина:
слышно, как бьется мое сердце.

Где-то
ты, должно быть, забыт,
на краю моей памяти.

И вот, когда круг замкнулся,
я схожу с ума.

Что-то со мной случилось,
и ты повсюду мерещишься мне.
Из последних сил
прошу тебя вернуться.

Говорю тебе, что-то случилось,
иначе не объяснить,
как прошлое, которое угасало,
снова... берет верх.
Что-то со мной случилось.

Слушай,
вот что значит дождь:
он омывает мою тень.

Где-то
букcуют колеса,
и где-то – мои мысли.

И вот, когда круг замкнулся,
я схожу с ума.

Что-то со мной случилось,
и ты повсюду мерещишься мне.
Из последних сил
прошу тебя вернуться.

Говорю тебе, что-то случилось,
иначе не объяснить,
как прошлое, которое угасало,
снова... берет верх.
Что-то со мной случилось.
Что-то...