Lyrics and translation Peggy Zina - Mi Rotate

Mi Rotate

Σ' ένα δωμάτιο αδειανό
γεμάτο μόνο αναμνήσεις
Ένα σημείωμα κενό
για όσα δεν πρόλαβες ποτέ
να μου εξηγήσεις
Σ' ένα δωμάτιο σκοτεινό
σβησμένα της ψυχής τα φώτα
Ένα νεκρό ακουστικό
ένα γεια σου και μια κλειδωμένη πόρτα
Μη ρωτάτε γιατί πίνω
Πίνω απόψε στην υγειά του
για ότι πρόλαβα να ζήσω
Λίγο μεσ' στην αγκαλιά του
Μη ρωτάτε πως αντέχει
Μια καρδιά στα δυο κομμένη
Να 'ν' καλά όπου και να 'ναι
Και ας μ' έχει ξεγραμμένη
Σ' ένα δωμάτιο μια ζωή
χάθηκε μεσ' σε λίγες λέξεις
Για δες λοιπόν, λείπεις εσύ
Εσύ που έλεγες μακριά μου δε θ' αντέξεις

Меня вращает

В пустой комнате,
полной лишь воспоминаний,
пустой листок,
для всего, что ты не успел
мне объяснить.
В темной комнате,
погашены огни души.
Мертвая телефонная трубка,
одно "привет" и запертая дверь.
Не спрашивайте, почему я пью,
пью сегодня за его здоровье,
за то немногое, что я успела прожить
в его объятиях.
Не спрашивайте, как выдерживает
разбитое надвое сердце.
Пусть будет счастлив, где бы он ни был,
даже если он вычеркнул меня из своей жизни.
В одной комнате целая жизнь
потерялась в нескольких словах.
Посмотри же, тебя нет рядом,
ты, который говорил, что не выдержишь без меня.