Lyrics and translation Peggy Zina - Mia Mera

Mia Mera

Πάντα η ζωή, το ξαφνικό.
Κόμπο σφιχτά, με το κακό.
Στο κάνει δώρο συνέχεια στο λάθος λεπτό.
Λέξεις μισές, χάδια νεκρά.
Μετωπική, γυαλιά καρφιά.
Κι εγώ που τα 'χω χαμένα θα πρέπει απλά.
Να σ' αφήσω να φύγεις μετά.

Άλλη μια μέρα ζητάω, μια μέρα.
Τα δάκρυα πριν γίνουνε ωκεανός.
Μπορεί και να φτάνει μια μέρα.
Σ' αυτήν την αγάπη να σβήσω το φως.
Θα συνηθίσω, θα σε μισήσω
Θα προσπαθήσω να ζήσω μ' αυτό.
Μια μέρα ζητάω.
Μια μέρα για να το δεχτώ.

Μια μέρα για να το δεχτώ.

Πάντα η ζωή, το ξαφνικό.
Μ' ένα ρυθμό, πολύ γλυκό.
Σε βάζει να το χορέψεις μπροστά σε γκρεμό.
Μάτια υγρά, στόμα στεγνό.
Λάβα μπροστά, χιόνι κι οι δυο.

Κι εγώ που τα 'χω χαμένα θα πρέπει εδώ.
Ένα ψύχραιμο αντίο να πω.

Άλλη μια μέρα ζητάω, μια μέρα.
Τα δάκρυα πριν γίνουνε ωκεανός.
Μπορεί και να φτάνει μια μέρα.
Σ' αυτήν την αγάπη να σβήσω το φως.
Θα συνηθίσω, θα σε μισήσω
Θα προσπαθήσω να ζήσω μ' αυτό.

Μια μέρα ζητάω.
Μια μέρα για να το δεχτώ.
Μια μέρα για να το δεχτώ.

Άλλη μια μέρα ζητάω, μια μέρα.
Τα δάκρυα πριν γίνουνε ωκεανός.
Μπορεί και να φτάνει μια μέρα.
Σ' αυτήν την αγάπη να σβήσω το φως.

Θα συνηθίσω, θα σε μισήσω
Θα προσπαθήσω να ζήσω μ' αυτό.
Μια μέρα ζητάω.
Μια μέρα για να το δεχτώ.
Δέν θά τό δεχτώ.

Одна моя (одна единственная)

Жизнь всегда полна неожиданностей.
Связывает тебя крепким узлом с бедой,
Преподносит тебе подарок в самый неподходящий момент.
Слова полупустые, ласки безжизненные.
Лобовое столкновение, осколки стекла.
А я, потерявшая все, должна просто
Отпустить тебя.

Прошу ещё один день, всего один.
Пока слёзы не стали океаном.
Может быть, хватит и дня,
Чтобы погасить свет в этой любви.
Я привыкну, я возненавижу тебя,
Попытаюсь жить с этим.
Прошу один день.
Один день, чтобы принять это.

Один день, чтобы принять это.

Жизнь всегда полна неожиданностей.
С очень сладким ритмом.
Заставляет тебя танцевать на краю пропасти.
Глаза мокрые, губы сухие.
Перед нами лава, мы оба как снег.

А я, потерявшая всё, должна здесь
Спокойно попрощаться.

Прошу ещё один день, всего один.
Пока слёзы не стали океаном.
Может быть, хватит и дня,
Чтобы погасить свет в этой любви.
Я привыкну, я возненавижу тебя,
Попытаюсь жить с этим.

Прошу один день.
Один день, чтобы принять это.
Один день, чтобы принять это.

Прошу ещё один день, всего один.
Пока слёзы не стали океаном.
Может быть, хватит и дня,
Чтобы погасить свет в этой любви.

Я привыкну, я возненавижу тебя,
Попытаюсь жить с этим.
Прошу один день.
Один день, чтобы принять это.
Я не приму этого.