Lyrics and translation Peggy Zina - Mou Lipis

Mou Lipis

Κάπως καλύτερα πάνε τα πράγματα
Ανοίγω διάπλατα για λίγες ώρες να μπει λίγο φως
Βάζω ραδιόφωνο, κι αν έχω διάθεση
Παίρνω τ' αμάξι σου και κάνω βόλτες στην πόλη απλώς

Μου λείπεις
Παραπάνω απ' όσο περίμενα.
Μου λείπεις
Και δεν έχω σε ποιον να το πω
Μου λείπεις
Κι έτσι δένομαι με τ' αντικείμενα
Που ξέρουν τι φορτίο είναι μόνη μου να σ' αγαπώ.
Μου λείπεις

Κάπως καλύτερα πάνε τα πράγματα
Κοιμάμαι άνετα, και στα τηλέφωνα πια απαντώ
Πάω με τους φίλους μας, βολτες τα Σάββατα
Κι όταν κουράζομαι φωτογραφίες σου πάλι κοιτώ

Μου λείπεις
Παραπάνω απ' όσο περίμενα
Μου λείπεις
Και δεν έχω σε ποιον να το πω
Μου λείπεις
Κι έτσι δένομαι με τ' αντικείμενα
Που ξέρουν τι φορτίο είναι μόνη μου να σ' αγαπώ

Μου λείπεις
Παραπάνω απ' όσο περίμενα
Μου λείπεις
Και δεν έχω σε ποιον να το πω
Μου λείπεις
Κι έτσι δένομαι με τ' αντικείμενα
Που ξέρουν τι φορτίο είναι μόνη μου να σ' αγαπώ
Μου λείπεις
Μου λείπεις
Παραπάνω απ' όσο περίμενα
Και δεν έχω σε ποιον να το πω. .

Tu me manques

Les choses vont un peu mieux
J'ouvre grand pour quelques heures pour laisser entrer un peu de lumière
Je mets la radio, et si j'ai envie
Je prends ta voiture et je fais des tours en ville juste comme ça

Tu me manques
Plus que je ne m'y attendais.
Tu me manques
Et je n'ai personne à qui le dire
Tu me manques
Et je m'accroche aux objets
Qui savent quel fardeau c'est d'être seule à t'aimer.
Tu me manques

Les choses vont un peu mieux
Je dors bien, et je réponds au téléphone maintenant
Je sors avec nos amis, des promenades le samedi
Et quand je suis fatiguée, je regarde encore tes photos

Tu me manques
Plus que je ne m'y attendais
Tu me manques
Et je n'ai personne à qui le dire
Tu me manques
Et je m'accroche aux objets
Qui savent quel fardeau c'est d'être seule à t'aimer

Tu me manques
Plus que je ne m'y attendais
Tu me manques
Et je n'ai personne à qui le dire
Tu me manques
Et je m'accroche aux objets
Qui savent quel fardeau c'est d'être seule à t'aimer
Tu me manques
Tu me manques
Plus que je ne m'y attendais
Et je n'ai personne à qui le dire. .