Lyrics and translation Peggy Zina - Na Mi Mou Grafis "S' Agapo"

Na Mi Mou Grafis "S' Agapo"

Περιμένω να'ρθεις μα ήρθε μόνο τ'απόγευμα
και μέσα στα μάτια του μοναξιά και σιωπή
περιμένω ξανά και ξεχνάω τα λάθη σου
σαν και μένα να ξέρεις δεν σ'αγάπησε κανείς
καρδιά μου μην αργείς δεν ξέρω αύριο που θα'μαι...

Να μην μου γράφεις σ'αγαπώ γιατί θυμώνω
γιατί μου λείπεις κι από μέσα μου βουρκώνω
πάψε να γράφεις σ'αγαπώ και κάνε κάτι
είναι ένα βήμα απ'τον γκρεμό αυτή η αγάπη...

Περιμένω εδώ μες το άδειο δωμάτιο
κι όλοι λένε είναι μάταιο όλο αυτό που περνώ
περιμένω να δω αν το θαύμα δε γίνεται
το φιλί δε συγκρίνεται με ένα σ'αγαπώ
καρδιά μου μην αργείς δεν ξέρω αύριο που θα'μαι...

Να μην μου γράφεις σ'αγαπώ γιατί θυμώνω
γιατί μου λείπεις κι από μέσα μου βουρκώνω
πάψε να γράφεις σ'αγαπώ και κάνε κάτι
είναι ένα βήμα απ'τον γκρεμό αυτή η αγάπη... (Χ2)

Ne m'écris pas "Je t'aime"

J'attends que tu viennes, mais c'est seulement le soir qui est arrivé
et dans mes yeux, il n'y a que la solitude et le silence
j'attends encore, et j'oublie tes erreurs
comme moi, tu sais, personne ne t'a aimé
mon cœur, ne tarde pas, je ne sais pas où je serai demain...

Ne m'écris pas "Je t'aime", parce que ça me met en colère
parce que tu me manques et que je suis submergée par les larmes
arrête d'écrire "Je t'aime" et fais quelque chose
c'est un pas du précipice, cet amour...

J'attends ici, dans cette pièce vide
et tout le monde dit que c'est futile, tout ce que je traverse
j'attends de voir si le miracle ne se produira pas
le baiser ne se compare pas à un "Je t'aime"
mon cœur, ne tarde pas, je ne sais pas où je serai demain...

Ne m'écris pas "Je t'aime", parce que ça me met en colère
parce que tu me manques et que je suis submergée par les larmes
arrête d'écrire "Je t'aime" et fais quelque chose
c'est un pas du précipice, cet amour... (x2)