Lyrics and translation Peggy Zina - Na Min Xehasis Pote

Na Min Xehasis Pote

M' έκανες κομμάτια εμένα και την καρδιά μου...
Ξέχασες ό,τι είχες πει...
Όμως τώρα θα μετανιώσεις και θα πληρώσεις όλα τα λάθη μαζί!

Να μη ξεχάσεις ποτέ πως η αγάπη γυρνά
συνέχεια σαν τον φονιά στο ίδιο μέρος ξανά!
Έτσι μια μέρα θα 'ρθεις και θα χτυπήσεις αλλά
δε θα σου ανοίξει κανείς, δε θα με βρεις πουθενά!

Δεν καταλαβαίνω τι τρέχει και ποιος αντέχει με μια αγάπη μισή...
Νόμιζα πως όλα θ' αλλάξουν κι όλα θα φτιάξουν...
Mα δεν αλλάζεις εσύ!

Να μη ξεχάσεις ποτέ πως η αγάπη γυρνά
συνέχεια σαν τον φονιά στο ίδιο μέρος ξανά!!
Έτσι μια μέρα θα 'ρθεις και θα χτυπήσεις αλλά
δε θα σου ανοίξει κανείς, δε θα με βρεις πουθενά

Ne m'oublie jamais

Tu m'as brisé en morceaux, moi et mon cœur...
Tu as oublié tout ce que tu avais dit...
Mais maintenant tu le regretteras et tu paieras tous tes erreurs ensemble !

Ne m'oublie jamais que l'amour revient
toujours comme le meurtrier au même endroit encore !
Ainsi un jour tu viendras et tu frapperas, mais
personne ne t'ouvrira, tu ne me trouveras nulle part !

Je ne comprends pas ce qui se passe et qui peut supporter un amour à moitié...
Je pensais que tout changerait et que tout s'arrangerait...
Mais toi tu ne changes pas !

Ne m'oublie jamais que l'amour revient
toujours comme le meurtrier au même endroit encore !
Ainsi un jour tu viendras et tu frapperas, mais
personne ne t'ouvrira, tu ne me trouveras nulle part !