Lyrics and translation Peggy Zina - O Hronos

O Hronos

Αν ο χρόνος μπορούσε να σταμάταγε χθες
σ′ ένα γέλιο δικό σου στις ωραίες στιγμές
Αν μπορούσε να σβήσει το μεγάλο κενό,
τη φθορά να νικήσει για να μείνεις εδώ

Θα έδινα ψυχή, θα έδινα ζωή
για εκείνες τις φωτιές θα έδινα ότι θες.

Αν ο χρόνος μπορούσε αν μπορούσα και εγώ
μια υπερβαση μόνο θα σε είχα εδώ
Αν ο χρόνος μετρούσε πάλι αντίστροφα και
το δικό μας για πάντα δε γινόταν ποτέ

Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
κι αν η καρδιά μου σπάει δε σ' αφορά
Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
να ′ναι καλός μαζί σου να 'σαι καλά

Αν ο χρόνος μπορούσε να αλλάξει τροχιά
να μας πήγαινε πίσω στα μεγάλα φιλιά
Αν το θαύμα γινόταν αν γινόταν η ευχή
να μπορούσες να αντέξεις τόση αγάπη εσύ

Θα έδινα ψυχή, θα έδινα ζωή
για εκείνες τις φωτιές θα έδινα ότι θες.

Αν ο χρόνος μπορούσε αν μπορούσα και εγώ
μια υπερβαση μόνο θα σε είχα εδώ
Αν ο χρόνος μετρούσε πάλι αντίστροφα και
το δικό μας για πάντα δε γινόταν ποτέ

Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
κι αν η καρδιά μου σπάει δε σ' αφορά
Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
να ′ναι καλός μαζί σου να ′σαι καλά

Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
κι αν η καρδιά μου σπάει δε σ' αφορά
Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
να ′ναι καλός μαζί σου να 'σαι καλά

Le Temps

Si le temps pouvait s'arrêter hier
sur un rire de toi dans ces moments précieux
S'il pouvait effacer le grand vide,
vaincre la détérioration pour que tu restes ici

Je donnerais mon âme, je donnerais ma vie
pour ces feux, je donnerais tout ce que tu veux.

Si le temps pouvait, si je pouvais aussi
une seule transgression, tu serais ici
Si le temps comptait à rebours et
notre "pour toujours" n'était jamais arrivé

Mais le temps coule seulement vers l'avant
et si mon cœur se brise, ça ne te concerne pas
Mais le temps coule seulement vers l'avant
qu'il soit bon avec toi, sois bien

Si le temps pouvait changer de trajectoire
nous ramener aux grands baisers
Si le miracle se produisait, si le souhait se réalisait
pourrais-tu supporter tant d'amour, toi

Je donnerais mon âme, je donnerais ma vie
pour ces feux, je donnerais tout ce que tu veux.

Si le temps pouvait, si je pouvais aussi
une seule transgression, tu serais ici
Si le temps comptait à rebours et
notre "pour toujours" n'était jamais arrivé

Mais le temps coule seulement vers l'avant
et si mon cœur se brise, ça ne te concerne pas
Mais le temps coule seulement vers l'avant
qu'il soit bon avec toi, sois bien

Mais le temps coule seulement vers l'avant
et si mon cœur se brise, ça ne te concerne pas
Mais le temps coule seulement vers l'avant
qu'il soit bon avec toi, sois bien