Lyrics and translation Peggy Zina - O,ti Theli Kani Pada I Kardia

O,ti Theli Kani Pada I Kardia

Είσαι απ' τα λάθη που δικάζει η λογική.
Όμως εγώ σε θέλω πιο πολύ.
Μου λένε οι άλλοι να προσέχω μην καώ,
Όμως εγώ φωτιά μου σ' αγαπώ...

Τρέχω να σε βρω, να σε συναντήσω κρυφά
Μια στιγμή να ζήσω στα δικά σου τα φιλιά.
Δε με νοιάζει καν, τι θα πει ο κόσμος για μας
Άλλο δε μετράει, μόνο εσύ που μ' αγαπάς...

Κι όσο πιο πολύ δεν πρέπει σ' ερωτεύομαι
Ένα βήμα κάνω πίσω, δυο μπροστά.
Σαν παιδί στην αγκαλιά σου ονειρεύομαι
Ό, τι θέλει κάνει πάντα η καρδιά...

Είσαι απ' τα λάθη που για μένα είναι σωστά
Κι ας με πονά ο χρόνος που περνά
Ζω τη στιγμή και δε με νοιάζει που θα βγει
Μόνο εσύ μου δίνεις πια ζωή...

Τρέχω να σε βρω, να σε συναντήσω κρυφά
Μια στιγμή να ζήσω στα δικά σου τα φιλιά.
Δε με νοιάζει καν, τι θα πει ο κόσμος για μας
Άλλο δε μετράει, μόνο εσύ που μ' αγαπάς...

Κι όσο πιο πολύ δεν πρέπει σ' ερωτεύομαι
Ένα βήμα κάνω πίσω, δυο μπροστά.
Σαν παιδί στην αγκαλιά σου ονειρεύομαι
Ό, τι θέλει κάνει πάντα η καρδιά...

O,ti Theli Kani Pada I Kardia

Tu es l'une de ces erreurs que la raison condamne.
Mais je te veux encore plus.
Les autres me disent de faire attention à ne pas me brûler,
Mais je t'aime, mon feu...

Je cours pour te trouver, te rencontrer en secret
Pour vivre un moment dans tes baisers.
Je ne me soucie pas de ce que le monde dira de nous
Rien d'autre ne compte, que toi qui m'aimes...

Et plus je ne devrais pas tomber amoureuse de toi
Je fais un pas en arrière, deux en avant.
Comme un enfant dans tes bras, je rêve
Mon cœur fait toujours ce qu'il veut...

Tu es l'une de ces erreurs qui sont bonnes pour moi
Même si le temps qui passe me fait mal
Je vis le moment présent et je ne me soucie pas de ce qui se passera
Seul toi me donne la vie maintenant...

Je cours pour te trouver, te rencontrer en secret
Pour vivre un moment dans tes baisers.
Je ne me soucie pas de ce que le monde dira de nous
Rien d'autre ne compte, que toi qui m'aimes...

Et plus je ne devrais pas tomber amoureuse de toi
Je fais un pas en arrière, deux en avant.
Comme un enfant dans tes bras, je rêve
Mon cœur fait toujours ce qu'il veut...