Lyrics and translation Peggy Zina - Otan Pefti Ena Asteri

Otan Pefti Ena Asteri

Το πρόσωπό σου στο τζάμι του
Your face on the glass of a window

έχει θολώσει ξεχασμένο για καιρό
Is shadowy and forgotten for a long time

και κάποιο αστέρι που μες τη νύχτα πέφτει
And some star that is falling in the night

μου λέει με πόνο όλα τέλειωσαν εδώ
And with a pain tells me that everything is finished

έλα να σβήσουμε κι οι δύο
Let disappear two of us then

Όταν πέφτει ένα αστέρι
When one star is falling

κάποιος κάπου υποφέρει
Someone is suffering somwhere

και για να κοπάσει ο πόνος κάνει μια ευχή
And to disappear the pain, makes a wish

Όταν πέφτει ένα αστέρι
When one star is falling

η καρδούλα μου το ξέρει
My heart knows

τι θα πει να νιώθεις μόνος μέσα στη ζωή
How it′s like when you are alone in your life

Τα πράγματά σου όλα στην ίδια θέση
All your things are on the same place

σε περιμένουν όπως τ' άφησες εσύ
They are waiting for you, the way you left them

και το τραγούδι εκείνο που σ′ αρέσει
And that song you liked

ακόμα παίζει μέρα νύχτα στο CD
Is still playing on CD, day and night

γιατί χωρίσαμε γιατί
Why we separated, why?

Όταν πέφτει ένα αστέρι
When one star is falling

κάποιος κάπου υποφέρει
Someone is suffering somwhere

και για να κοπάσει ο πόνος κάνει μια ευχή
And to disappear the pain, makes a wish

Όταν πέφτει ένα αστέρι
When one star is falling

η καρδούλα μου το ξέρει
My heart knows

τι θα πει να νιώθεις μόνος μέσα στη ζωή
How it's like when you are alone in your life

Когда падает звезда

Твое лицо на стекле окна
Your face on the glass of a window

затуманилось, забытое надолго,
Is shadowy and forgotten for a long time

и какая-то звезда, что падает в ночи,
And some star that is falling in the night

с болью говорит мне, что всё здесь кончено.
And with a pain tells me that everything is finished

Давай исчезнем оба,
Let disappear two of us then

Когда падает звезда,
When one star is falling

кто-то где-то страдает,
Someone is suffering somwhere

и чтобы утихла боль, загадывает желание.
And to disappear the pain, makes a wish

Когда падает звезда,
When one star is falling

мое сердце знает,
My heart knows

что значит чувствовать себя одиноким в жизни.
How it′s like when you are alone in your life

Все твои вещи на том же месте,
All your things are on the same place

ждут тебя, как ты их оставил,
They are waiting for you, the way you left them

и та песня, что тебе нравилась,
And that song you liked

все еще играет день и ночь на CD.
Is still playing on CD, day and night

Почему мы расстались, почему?
Why we separated, why?

Когда падает звезда,
When one star is falling

кто-то где-то страдает,
Someone is suffering somwhere

и чтобы утихла боль, загадывает желание.
And to disappear the pain, makes a wish

Когда падает звезда,
When one star is falling

мое сердце знает,
My heart knows

что значит чувствовать себя одиноким в жизни.
How it's like when you are alone in your life