Lyrics and translation Peggy Zina - Para Polla

Para Polla

Σ' αυτό το έργο
εγώ ήμουν πάντοτε σαν λάθος θεατής
Απόφαση σου
ήταν απέναντι μου να μην είσαι εντάξει
Τώρα που όλα
φαίνονται τόσο καθαρά
Όσο με ψάχνεις
κρυφτό θα παίζω σταθερά.
Τι με φωνάζεις
δε με κρατάει κάτι εδώ
έχω πετάξει.

Πάρα πολλά
έκανα και για τους δυο πάρα πολλά
Κι αν έχω αντέξει και ζω είναι επειδή
όταν θα πω σ' αγαπώ
μέσα μου ξέρω τι σημαίνει αυτό
Πάρα πολλά
έκανα και για τους δυο πάρα πολλά
Πόνο, οργή και θυμό δε νιώθω πια
Ξέρει τον τρόπο η καρδιά να σβήνει αγάπες που κοιτούν χαμηλά
Πάρα πολλά, έκανα και για τους δυο πάρα πολλά.

Σ' αυτό το δρόμο
εγώ ήμουν πάντοτε μια στάση τυπική
Έρωτας είναι
να μπαίνουν τα όνειρα καμιά φορά σε τάξη
Δε σε θυμάμαι
ούτε στιγμή να προσπαθείς
Δε σε γνωρίζω
απόψε φύγε να χαθείς
Τι με φωνάζεις
δε με κρατάει κάτι εδώ
έχω πετάξει
Πάρα πολλά
έκανα και για τους δυο πάρα πολλά
Κι αν έχω αντέξει και ζω είναι επειδή
όταν θα πω σ' αγαπώ
μέσα μου ξέρω τι σημαίνει αυτό
Πάρα πολλά
έκανα και για τους δυο πάρα πολλά
Πόνο, οργή και θυμό δε νιώθω πια
Ξέρει τον τρόπο η καρδιά να σβήνει αγάπες που κοιτούν χαμηλά
Πάρα πολλά, έκανα και για τους δυο πάρα πολλά.
Πάρα πολλά
έκανα και για τους δυο πάρα πολλά
Κι αν έχω αντέξει και ζω είναι επειδή
όταν θα πω σ' αγαπώ
μέσα μου ξέρω τι σημαίνει αυτό
Πάρα πολλά
έκανα και για τους δυο πάρα πολλά
Πόνο, οργή και θυμό δε νιώθω πια
Ξέρει τον τρόπο η καρδιά να σβήνει αγάπες που κοιτούν χαμηλά
Πάρα πολλά, έκανα και για τους δυο...
πάρα πολλά.

Trop

Dans ce jeu
j'ai toujours été comme un spectateur qui se trompe
Ta décision
était de ne pas être bien avec moi
Maintenant que tout
semble si clair
Alors que tu me cherches
je jouerai à cache-cache constamment.
Pourquoi tu m'appelles
rien ne me retient ici
j'ai pris mon envol.

Trop
j'ai fait trop de choses pour nous deux
Et si j'ai résisté et que je vis, c'est parce que
quand je dirai que je t'aime
je sais au fond de moi ce que cela signifie
Trop
j'ai fait trop de choses pour nous deux
Je ne ressens plus de douleur, de colère ou de rage
Le cœur sait comment éteindre les amours qui regardent bas
Trop, j'ai fait trop de choses pour nous deux.

Sur cette route
j'ai toujours été un arrêt typique
L'amour est
que les rêves soient parfois mis en ordre
Je ne me souviens pas de toi
ni un instant en train d'essayer
Je ne te connais pas
va-t'en ce soir et perds-toi
Pourquoi tu m'appelles
rien ne me retient ici
j'ai pris mon envol
Trop
j'ai fait trop de choses pour nous deux
Et si j'ai résisté et que je vis, c'est parce que
quand je dirai que je t'aime
je sais au fond de moi ce que cela signifie
Trop
j'ai fait trop de choses pour nous deux
Je ne ressens plus de douleur, de colère ou de rage
Le cœur sait comment éteindre les amours qui regardent bas
Trop, j'ai fait trop de choses pour nous deux.
Trop
j'ai fait trop de choses pour nous deux
Et si j'ai résisté et que je vis, c'est parce que
quand je dirai que je t'aime
je sais au fond de moi ce que cela signifie
Trop
j'ai fait trop de choses pour nous deux
Je ne ressens plus de douleur, de colère ou de rage
Le cœur sait comment éteindre les amours qui regardent bas
Trop, j'ai fait trop de...
choses pour nous deux.