Lyrics and translation Peggy Zina - Para Polla

Para Polla

Σ' αυτό το έργο
εγώ ήμουν πάντοτε σαν λάθος θεατής
Απόφαση σου
ήταν απέναντι μου να μην είσαι εντάξει
Τώρα που όλα
φαίνονται τόσο καθαρά
Όσο με ψάχνεις
κρυφτό θα παίζω σταθερά.
Τι με φωνάζεις
δε με κρατάει κάτι εδώ
έχω πετάξει.

Πάρα πολλά
έκανα και για τους δυο πάρα πολλά
Κι αν έχω αντέξει και ζω είναι επειδή
όταν θα πω σ' αγαπώ
μέσα μου ξέρω τι σημαίνει αυτό
Πάρα πολλά
έκανα και για τους δυο πάρα πολλά
Πόνο, οργή και θυμό δε νιώθω πια
Ξέρει τον τρόπο η καρδιά να σβήνει αγάπες που κοιτούν χαμηλά
Πάρα πολλά, έκανα και για τους δυο πάρα πολλά.

Σ' αυτό το δρόμο
εγώ ήμουν πάντοτε μια στάση τυπική
Έρωτας είναι
να μπαίνουν τα όνειρα καμιά φορά σε τάξη
Δε σε θυμάμαι
ούτε στιγμή να προσπαθείς
Δε σε γνωρίζω
απόψε φύγε να χαθείς
Τι με φωνάζεις
δε με κρατάει κάτι εδώ
έχω πετάξει
Πάρα πολλά
έκανα και για τους δυο πάρα πολλά
Κι αν έχω αντέξει και ζω είναι επειδή
όταν θα πω σ' αγαπώ
μέσα μου ξέρω τι σημαίνει αυτό
Πάρα πολλά
έκανα και για τους δυο πάρα πολλά
Πόνο, οργή και θυμό δε νιώθω πια
Ξέρει τον τρόπο η καρδιά να σβήνει αγάπες που κοιτούν χαμηλά
Πάρα πολλά, έκανα και για τους δυο πάρα πολλά.
Πάρα πολλά
έκανα και για τους δυο πάρα πολλά
Κι αν έχω αντέξει και ζω είναι επειδή
όταν θα πω σ' αγαπώ
μέσα μου ξέρω τι σημαίνει αυτό
Πάρα πολλά
έκανα και για τους δυο πάρα πολλά
Πόνο, οργή και θυμό δε νιώθω πια
Ξέρει τον τρόπο η καρδιά να σβήνει αγάπες που κοιτούν χαμηλά
Πάρα πολλά, έκανα και για τους δυο...
πάρα πολλά.

Слишком много

В этой пьесе
я всегда была словно не тот зритель.
Твоим решением
было быть нечестным со мной.
Теперь, когда все
кажется таким ясным,
Как бы ты ни искал,
я буду играть с тобой в прятки.
Что ты зовешь меня?
Меня здесь ничто не держит,
я улетела.

Слишком много
я сделала, слишком много для нас обоих.
И если я выдержала и живу, то это потому,
что когда я говорю "я люблю тебя",
я знаю, что это значит.
Слишком много
я сделала, слишком много для нас обоих.
Я больше не чувствую боли, гнева, обиды.
Мое сердце знает, как гасить любовь, смотрящую вниз.
Слишком много, я сделала, слишком много для нас обоих.

На этой дороге
я всегда была лишь формальной остановкой.
Любовь – это
когда мечты иногда приводятся в порядок.
Я не помню,
чтобы ты хоть раз попытался.
Я не знаю тебя,
уходи сегодня и пропадай.
Что ты зовешь меня?
Меня здесь ничто не держит,
я улетела.
Слишком много
я сделала, слишком много для нас обоих.
И если я выдержала и живу, то это потому,
что когда я говорю "я люблю тебя",
я знаю, что это значит.
Слишком много
я сделала, слишком много для нас обоих.
Я больше не чувствую боли, гнева, обиды.
Мое сердце знает, как гасить любовь, смотрящую вниз.
Слишком много, я сделала, слишком много для нас обоих.
Слишком много
я сделала, слишком много для нас обоих.
И если я выдержала и живу, то это потому,
что когда я говорю "я люблю тебя",
я знаю, что это значит.
Слишком много
я сделала, слишком много для нас обоих.
Я больше не чувствую боли, гнева, обиды.
Мое сердце знает, как гасить любовь, смотрящую вниз.
Слишком много, я сделала, для нас обоих…
слишком много.