Lyrics and translation Peggy Zina - Paradinome

Paradinome

Έχει ψύχρα και νυχτώνει, θέλω να σε δω...
Έχω κλείσει στο σαλόνι θέση για τους δυο.
Για φινάλε σου 'χω βόλτα σε βροχή χρυσή,
Έλα, βάζω την αγάπη, βάλε το κρασί...

Κι αργά, καθώς θα μ' ανοιχτείς
στ' ορκίζομαι θα δείς διαμάντια στο βυθό...
Αργά, στην πρώτη αγκαλιά
σε μάχη με φιλιά, θα σου παραδωθώ...

Παραδίνομαι... σου αφήνομαι
πάμε όπου πας...
Παραδίνομαι... για να γίνομαι
ό, τι αγαπάς...

Στα λευκά μου σεντόνια καθώς με φιλάς
λάθος πιόνια θα παίζω για να με νικάς.

Έχω φέρει καλοκαίρια, φώτα της γιορτής
Δε κρατάω πια μαχαίρια, μη με φοβηθείς.
Νίκησέ με ή νικήσου ίδια τα δεσμά
Ό, τι ζω εγώ μαζί σου είναι σινεμά...

Paradinome

It's cold and getting dark, I want to see you...
I've booked a seat in the lounge for the two of us.
For the finale, I'll take you for a walk in the golden rain,
Come on, I'll put on the love, you put on the wine...

And slowly, as you open up to me
I swear to you, you'll see diamonds on the seabed...
Slowly, in the first embrace
In a battle of kisses, I'll surrender to you...

I surrender... I give myself to you
Let's go wherever you go...
I surrender... to become
Whatever you love...

As you kiss me on my white sheets
I'll play the wrong pieces so you can win me.

I have brought summers, lights of the festival
I don't hold knives anymore, don't be afraid of me.
Defeat me or defeat yourself the bonds
All that I live with you is cinema...