Lyrics and translation Peggy Zina - Paradinome

Paradinome

Έχει ψύχρα και νυχτώνει, θέλω να σε δω...
Έχω κλείσει στο σαλόνι θέση για τους δυο.
Για φινάλε σου 'χω βόλτα σε βροχή χρυσή,
Έλα, βάζω την αγάπη, βάλε το κρασί...

Κι αργά, καθώς θα μ' ανοιχτείς
στ' ορκίζομαι θα δείς διαμάντια στο βυθό...
Αργά, στην πρώτη αγκαλιά
σε μάχη με φιλιά, θα σου παραδωθώ...

Παραδίνομαι... σου αφήνομαι
πάμε όπου πας...
Παραδίνομαι... για να γίνομαι
ό, τι αγαπάς...

Στα λευκά μου σεντόνια καθώς με φιλάς
λάθος πιόνια θα παίζω για να με νικάς.

Έχω φέρει καλοκαίρια, φώτα της γιορτής
Δε κρατάω πια μαχαίρια, μη με φοβηθείς.
Νίκησέ με ή νικήσου ίδια τα δεσμά
Ό, τι ζω εγώ μαζί σου είναι σινεμά...

Paradinome

Il fait froid et il fait nuit, j'ai envie de te voir...
J'ai réservé une place pour nous deux dans le salon.
Pour le final, je te propose une promenade sous la pluie dorée,
Viens, je mets l'amour, tu mets le vin...

Et lentement, au fur et à mesure que tu t'ouvriras à moi,
je te jure que tu verras des diamants au fond...
Lentement, dans le premier étreinte,
dans un combat de baisers, je me rendrai à toi...

Je me rends... je m'abandonne à toi
on va où tu veux...
Je me rends... pour devenir
ce que tu aimes...

Dans mes draps blancs, alors que tu m'embrasses,
je jouerai des pions faux pour que tu me vainques.

J'ai apporté l'été, les lumières de la fête
Je ne porte plus de couteaux, n'aie pas peur.
Vaincs-moi ou vaincs tes propres liens
Tout ce que je vis avec toi, c'est du cinéma...