Lyrics and translation Peggy Zina - Rotisa

Rotisa

Ούτε τυπικά δε μιλάμε πια
δε θες διάλογο για μας
κουβέντα δεν τολμάς
Λέω τον χωρισμό θάνατο μικρό
πες με περίεργο παιδί
που ρώτησα γιατί.

Ρώτησα γιατί φωνάζεις φύγε
τι κρύβεις κ δε θέλεις να πεις
ρώτησα ο έρωτας που πήγε
και δεν απάντησε κανείς
ρώτησα γιατί κρατάς μαχαίρι
καρδιά δε πρόκειται να βρεις
Ήταν χαμένη από χέρι
κομμάτια ήταν πριν να'ρθεις
Ποτέ μου Θεέ μου
δεν είχα μια αγάπη απλή
Πως να μαι. τι να'μαι
Ευαίσθητη ή λογική;

Γρίφοι μια ζωή μένουνε μισοί
πουλάν' φτηνά όμως θα μου πεις
στο τέλος εποχής.

Ρώτησα γιατί
πάντα ένα γιατί
βλέπεις ο νους δε το χωρά
το τέλος τελικά

Ρώτησα γιατί φωνάζεις φύγε
τι κρύβεις κ δε θέλεις να πεις
ρώτησα ο έρωτας που πήγε
και δεν απάντησε κανείς
ρώτησα γιατί κρατάς μαχαίρι
καρδιά δε πρόκειται να βρεις
Ήταν χαμένη από χέρι
κομμάτια ήταν πριν να'ρθεις
Ποτέ μου Θεέ μου
δεν είχα μια αγάπη απλή
Πως να μαι. τι να'μαι
Ευαίσθητη ή λογική;

Ποτέ μου Θεέ μου
δεν είχα μια αγάπη απλή
Πως να μαι. τι να'μαι
Ευαίσθητη ή λογική;

Ευαίσθητη ή λογική;

Rotisa

On ne se parle même plus de manière formelle
Tu ne veux pas parler de nous
Tu n'oses pas dire un mot
Je considère la séparation comme une petite mort
Appelle-moi une enfant bizarre
Qui a demandé pourquoi.

J'ai demandé pourquoi tu criais "Va-t-en"
Que caches-tu et que tu ne veux pas dire
J'ai demandé où est allé l'amour
Et personne n'a répondu
J'ai demandé pourquoi tu tiens un couteau
Tu ne trouveras pas de cœur
Il était perdu de ta main
C'était des morceaux avant que tu n'arrives
Mon Dieu
Je n'ai jamais eu un amour simple
Comment puis-je être. Qu'est-ce que je suis
Sensible ou logique ?

Les énigmes restent à moitié toute une vie
Mais tu me diras qu'elles se vendent à bas prix
à la fin de la saison.

J'ai demandé pourquoi
Toujours un pourquoi
Tu vois, l'esprit ne le comprend pas
la fin finalement

J'ai demandé pourquoi tu criais "Va-t-en"
Que caches-tu et que tu ne veux pas dire
J'ai demandé où est allé l'amour
Et personne n'a répondu
J'ai demandé pourquoi tu tiens un couteau
Tu ne trouveras pas de cœur
Il était perdu de ta main
C'était des morceaux avant que tu n'arrives
Mon Dieu
Je n'ai jamais eu un amour simple
Comment puis-je être. Qu'est-ce que je suis
Sensible ou logique ?

Mon Dieu
Je n'ai jamais eu un amour simple
Comment puis-je être. Qu'est-ce que je suis
Sensible ou logique ?

Sensible ou logique ?