Lyrics and translation Peggy Zina - Rotisa

Rotisa

Ούτε τυπικά δε μιλάμε πια
δε θες διάλογο για μας
κουβέντα δεν τολμάς
Λέω τον χωρισμό θάνατο μικρό
πες με περίεργο παιδί
που ρώτησα γιατί.

Ρώτησα γιατί φωνάζεις φύγε
τι κρύβεις κ δε θέλεις να πεις
ρώτησα ο έρωτας που πήγε
και δεν απάντησε κανείς
ρώτησα γιατί κρατάς μαχαίρι
καρδιά δε πρόκειται να βρεις
Ήταν χαμένη από χέρι
κομμάτια ήταν πριν να'ρθεις
Ποτέ μου Θεέ μου
δεν είχα μια αγάπη απλή
Πως να μαι. τι να'μαι
Ευαίσθητη ή λογική;

Γρίφοι μια ζωή μένουνε μισοί
πουλάν' φτηνά όμως θα μου πεις
στο τέλος εποχής.

Ρώτησα γιατί
πάντα ένα γιατί
βλέπεις ο νους δε το χωρά
το τέλος τελικά

Ρώτησα γιατί φωνάζεις φύγε
τι κρύβεις κ δε θέλεις να πεις
ρώτησα ο έρωτας που πήγε
και δεν απάντησε κανείς
ρώτησα γιατί κρατάς μαχαίρι
καρδιά δε πρόκειται να βρεις
Ήταν χαμένη από χέρι
κομμάτια ήταν πριν να'ρθεις
Ποτέ μου Θεέ μου
δεν είχα μια αγάπη απλή
Πως να μαι. τι να'μαι
Ευαίσθητη ή λογική;

Ποτέ μου Θεέ μου
δεν είχα μια αγάπη απλή
Πως να μαι. τι να'μαι
Ευαίσθητη ή λογική;

Ευαίσθητη ή λογική;

Вопрос

Мы даже формально не разговариваем,
ты не хочешь диалога между нами,
слова сказать не смеешь.
Я называю расставание маленькой смертью,
назови меня странной,
ведь я спросила "почему?".

Я спросила, почему ты кричишь "уходи",
что скрываешь и не хочешь сказать,
спросила, куда делась любовь,
и никто не ответил.
Я спросила, зачем ты держишь нож,
сердца тебе не найти.
Оно было потеряно кем-то другим,
оно было разбито до тебя.
Боже мой,
у меня никогда не было простой любви.
Какой мне быть, кем мне быть,
чувствительной или разумной?

Загадки остаются наполовину неразгаданными,
продаются дешево, скажешь ты,
в конце эпохи.

Я спросила "почему",
всегда одно "почему",
видишь ли, разум не вмещает
конца в итоге.

Я спросила, почему ты кричишь "уходи",
что скрываешь и не хочешь сказать,
спросила, куда делась любовь,
и никто не ответил.
Я спросила, зачем ты держишь нож,
сердца тебе не найти.
Оно было потеряно кем-то другим,
оно было разбито до тебя.
Боже мой,
у меня никогда не было простой любви.
Какой мне быть, кем мне быть,
чувствительной или разумной?

Боже мой,
у меня никогда не было простой любви.
Какой мне быть, кем мне быть,
чувствительной или разумной?

Чувствительной или разумной?