Lyrics and translation Peggy Zina - Ta 'Ho Me Mena

Ta 'Ho Me Mena

Φταίω, που άσπρη μέρα δε μου ξημερώνει
αυτό που με λυτρώνει, με σταυρώνει
κανόνας της δικής μου της ζωής

Φταίω, στο λίγο το παράθυρο ανοίγω
γι'αυτό και κάποια νύχτα καταλήγω
στη μέση όλης της καταστροφής

Όσα εγώ κατέκρινα, τα αντιγράφω
δε μου φταίς αγάπη μου,
με μένα τα'χω...

Τα'χω με μένα, με μένα τά'χω όχι ποια με σένα
που δίπλα μου περνάνε τόσα τρένα
και πάλι μένω, δεν υποχορώ

Τα'χω με μένα, που πάντα σ'αγαπώ απελπησμένα
που δε σε ρίχνω μεσ'τα διαγραμμένα
και μ'αγρυπνο φιλι σε συγχωρώ

Φταίω, που έρωτες επίγειους ζητάω
ενω σ'αλλη συχνότητα πετάω
και πρέπει κάτι άλλο ν"αγαπώ

Φταίω, σε διάλεξα για να με εξοντώσεις
κι αν είναι του χεριού σου να με σώσεις
γιατί δεν κάνεις κάτι να το δω

Όσα εγώ κατέκρινα, τα αντιγράφω
δε μου φταίς αγάπη μου, με μένα τα'χω...

Τα'χω με μένα, με μένα τά'χω όχι ποια με σένα
που δίπλα μου περνάνε τόσα τρένα
και πάλι μένω, δεν υποχορώ

Τα'χω με μένα, που πάντα σ'αγαπώ απελπησμένα
που δε σε ρίχνω μεσ'τα διαγραμμένα
και μ'αγρυπνο φιλι σε συγχωρώ

У меня с собой проблемы

Виновата я, что белая заря мне не светит,
то, что меня спасает, меня и распинает,
правило моей собственной жизни.

Виновата я, что открываю узкую щель в окне,
поэтому какой-то ночью я оказываюсь
в самом центре катастрофы.

Всё, что я осуждала, я копирую,
ты не виноват, любимый,
у меня с собой проблемы...

У меня с собой проблемы, у меня с собой, а не с тобой,
хоть мимо меня проходят столько поездов,
я всё равно остаюсь, не сдаюсь.

У меня с собой проблемы, ведь я всегда отчаянно люблю тебя,
не вычеркиваю тебя из своей жизни,
и бессонным поцелуем прощаю тебя.

Виновата я, что ищу земную любовь,
в то время как парю на другой частоте,
и должна любить что-то другое.

Виновата я, что выбрала тебя, чтобы ты меня уничтожил,
и если в твоих силах меня спасти,
почему ты ничего не делаешь, чтобы я это увидела?

Всё, что я осуждала, я копирую,
ты не виноват, любимый, у меня с собой проблемы...

У меня с собой проблемы, у меня с собой, а не с тобой,
хоть мимо меня проходят столько поездов,
я всё равно остаюсь, не сдаюсь.

У меня с собой проблемы, ведь я всегда отчаянно люблю тебя,
не вычеркиваю тебя из своей жизни,
и бессонным поцелуем прощаю тебя.