Lyrics and translation Peggy Zina - Ti Th' Akouso Akoma?

Ti Th' Akouso Akoma?

Αν δεν κάνω λάθος μου λες πως με θέλεις
κάτι πονηρό έχεις σκεφτεί
Ξέρω από μέσα σου άλλα πιστεύεις
ή μπορεί να έχεις τρελαθεί

Τι θα ακούσω ακόμα από σένα απορώ
τα περίμενα όλα όμως όχι και αυτό
Να μου λες μ' αγαπάς κι ότι νοιάζεσαι για μας
αφού όπου βρεθείς τα φιλιά σου τα σκορπάς

Άμα κάνω λάθος να με διορθώσεις
άλλαξες πολύ θες να μου πεις
πάντα έτσι έκανες, μόνο δηλώσεις
να με πείσεις όμως δεν μπορείς

Τι θα ακούσω ακόμα από σένα απορώ
τα περίμενα όλα όμως όχι και αυτό
Να μου λες μ' αγαπάς κι ότι νοιάζεσαι για μας
αφού όπου βρεθείς τα φιλιά σου τα σκορπάς

Qu'est-ce que j'entendrai encore ?

Si je ne me trompe pas, tu me dis que tu me veux
tu as quelque chose de rusé en tête
Je sais que tu crois à autre chose en ton cœur
ou peut-être es-tu devenu fou

Qu'est-ce que j'entendrai encore de toi, je me demande
je m'attendais à tout, mais pas à ça
Tu me dis que tu m'aimes et que tu te soucies de nous
alors que tu distribues tes baisers partout où tu vas

Si je me trompe, corrige-moi
tu as beaucoup changé, tu veux me le dire
tu as toujours fait ça, juste des déclarations
mais tu ne peux pas me convaincre

Qu'est-ce que j'entendrai encore de toi, je me demande
je m'attendais à tout, mais pas à ça
Tu me dis que tu m'aimes et que tu te soucies de nous
alors que tu distribues tes baisers partout où tu vas