Lyrics and translation Peggy Zina - Tipota Den Emine

Tipota Den Emine

Κοίτα να δεις,
στάλες βροχής
Σαν τις αγάπες κι ο καιρός, χαλάει απότομα.
Λόγω τιμής,
πριν να το πεις
Να 'χα μπροστά μου το αντίο, να το σκότωνα.

Κοίτα να δεις,
που εσύ μπορείς
Κι εγώ δεν λέω να ξεκολλήσω και παιδεύομαι.
Λόγω σιωπής,
με συγχωρείς
Μα μου 'χες πει τα ξαναλέμε και μπερδεύομαι.

Χάραμα κι ανάθεμα
Αν θα ξημερωθώ...

Τίποτα δεν έμεινε, όρθιο να το σπάσω...
Τίποτα δεν έμεινε, όρθιο να πιαστώ
Δύσκολα θα μ' άφηνες και έμεινα στον άσσο...
Άσε με, στον πόνο μου να εξαφανιστώ.

Κοίτα να δεις,
ίχνος ντροπής
Έξω απ' το σπίτι σου να τριγυρνάω μόνιμα.
Ή μέχρι αργά,
σε μια γωνιά
Να περιμένω ένα ρημάδι τηλεφώνημα.

Λόγω πληγής,
μην απορείς
Αν η καρδιά μου ίσα ίσα που ακούγεται.
Μα λέει πολλά,
δεν πάω καλά
Να την αποτελειώσω απόψε, έτσι μου 'ρχεται...

Χάραμα κι ανάθεμα
Αν θα ξημερωθώ...

Τίποτα δεν έμεινε, όρθιο να το σπάσω...
Τίποτα δεν έμεινε, όρθιο να πιαστώ
Δύσκολα θα μ' άφηνες και έμεινα στον άσσο...
Άσε με, στον πόνο μου να εξαφανιστώ.
Άσε με, στον πόνο μου να εξαφανιστώ.

Ничего не осталось

Смотри,
капли дождя,
Как и любовь, погода резко меняется.
Из чувства собственного достоинства,
прежде чем ты скажешь,
Я бы убила прощание, если бы оно было передо мной.

Смотри,
ты можешь,
А я все никак не могу отпустить и мучаюсь.
Из-за молчания,
прости меня,
Но ты сказал, что мы еще увидимся, и я запуталась.

Рассвет и проклятие,
Доживу ли я до утра...

Ничего не осталось, чтобы разбить...
Ничего не осталось, чтобы удержаться...
Ты вряд ли бы меня отпустил, и я осталась ни с чем...
Оставь меня, позволь мне исчезнуть в своей боли.

Смотри,
след стыда,
Я постоянно брожу возле твоего дома.
Или до поздней ночи,
в углу,
Жду чертова телефонного звонка.

Из-за раны,
не удивляйся,
Если мое сердце едва слышно бьется.
Но оно много говорит,
я не в порядке,
Мне хочется покончить с ним сегодня...

Рассвет и проклятие,
Доживу ли я до утра...

Ничего не осталось, чтобы разбить...
Ничего не осталось, чтобы удержаться...
Ты вряд ли бы меня отпустил, и я осталась ни с чем...
Оставь меня, позволь мне исчезнуть в своей боли.
Оставь меня, позволь мне исчезнуть в своей боли.