Lyrics and translation Peggy Zina - Vimata

Vimata

Βήματα ακούω και χτυπήματα
βήματα μα ίχνη πουθενά
βήματα που πνίγονται στα κύματα
θύματα εγώ κι εσύ ξανά
Πάρε με και σαν μωρό αγάπα με
πάρε με δυο βήματα από δω
πάρε με μακριά απ' όλα κράτα με
κράτα με σαν τ' άλλο σου μισό

Πάμε κανέναν δεν φοβάμαι
πάμε κι όπου θέλει ας μας βγει
πάμε τα βήματά μου κάνε
κάντα μέχρι την καταστροφή
Δώσ' μου γίνε ο παράδεισός μου
κόλαση γνωρίζω τι θα πει
δώσ' μου και τρέξε να' σαι εμπρός μου
εσένα να κοιτάζω μια ζωή

Βήματα να κάνουνε τα αισθήματα
βήματα να κάνει η καρδιά
πάρε με απ' όλων τα προσχήματα
πάρε με στον ουρανό τροχιά
Πάρε με και σαν μωρό αγάπα με
πάρε με δυο βήματα από δω
πάρε με μακριά απ' όλα κράτα με
κράτα με σαν τ' άλλο σου μισό

Πάμε κανέναν δεν φοβάμαι
πάμε κι όπου θέλει ας μας βγει
πάμε τα βήματά μου κάνε
κάντα μέχρι την καταστροφή
Δώσ' μου γίνε ο παράδεισός μου
κόλαση γνωρίζω τι θα πει
δώσ' μου και τρέξε να' σαι εμπρός μου
εσένα να κοιτάζω μια ζωή

Πάμε δεν θέλω να φοβάμαι
πάμε κι όπου θέλει ας μας βγει
δώσ' μου και τρέξε να' σαι εμπρός μου
εσένα να κοιτάζω μια ζωή

Pas

J'entends des pas et des battements
des pas mais pas de trace nulle part
des pas qui se noient dans les vagues
victimes, toi et moi, encore
Prends-moi et aime-moi comme un bébé
prends-moi en deux pas d'ici
prends-moi loin de tout, tiens-moi
tiens-moi comme ton autre moitié

Allons-y, je n'ai peur de personne
allons-y, où que cela nous mène
allons-y, fais mes pas
fais-les jusqu'à la catastrophe
Donne-moi, sois mon paradis
l'enfer, je sais ce que c'est
donne-moi et cours pour être devant moi
je te regarderai toute ma vie

Que les sentiments fassent des pas
que le cœur fasse des pas
prends-moi loin de toutes les apparences
prends-moi dans l'orbite du ciel
Prends-moi et aime-moi comme un bébé
prends-moi en deux pas d'ici
prends-moi loin de tout, tiens-moi
tiens-moi comme ton autre moitié

Allons-y, je n'ai peur de personne
allons-y, où que cela nous mène
allons-y, fais mes pas
fais-les jusqu'à la catastrophe
Donne-moi, sois mon paradis
l'enfer, je sais ce que c'est
donne-moi et cours pour être devant moi
je te regarderai toute ma vie

Allons-y, je ne veux pas avoir peur
allons-y, où que cela nous mène
donne-moi et cours pour être devant moi
je te regarderai toute ma vie