Για Να Το Λες - Peggy Zina translation in German

Για Να Το Λες

Άρχισα να αναρωτιέμαι για ποιο λόγο μου το λες
πως μετά απ′ τις στεναχώριες θα' ρθουνε κι οι χαρές
με ξάφνιαζες και στο μυαλό μου βάζεις
παράξενες ιδέες σκέψεις τρελές

Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
έτσι κανείς μια ζωή, τελευταία τα μαθαίνω
Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
από σένα θα με βρει κάτι που δεν περιμένω

Με τη συμπεριφορά σου κάτι δε μου πάει καλά
που μου λες απ′ την καρδιά σου πως ζητάω πάρα πολλά
με ξαφνιάζεις που όλα μου τ' αλλάζεις
κι όσα με φοβίζουν βλέπεις απλά

Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
έτσι κανείς μια ζωή, τελευταία τα μαθαίνω
Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
από σένα θα με βρει κάτι που δεν περιμένω
Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
έτσι κανείς μια ζωή, τελευταία τα μαθαίνω
Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
από σένα θα με βρει κάτι που δεν περιμένω

Wenn du das sagst

Ich fing an, mich zu fragen, aus welchem Grund du mir das sagst
dass nach den Sorgen auch die Freuden kommen werden
du hast mich überrascht und setzt mir in den Kopf
seltsame Ideen, verrückte Gedanken

Wenn du das sagst, weißt du etwas, das kann nicht sein
So ist das Leben wohl, ich erfahre es immer zuletzt
Wenn du das sagst, weißt du etwas, das kann nicht sein
von dir wird mich etwas treffen, das ich nicht erwarte

Mit deinem Verhalten stimmt etwas für mich nicht
dass du mir von Herzen sagst, ich würde zu viel verlangen
du überraschst mich, wie du alles für mich änderst
und was mich ängstigt, siehst du einfach

Wenn du das sagst, weißt du etwas, das kann nicht sein
So ist das Leben wohl, ich erfahre es immer zuletzt
Wenn du das sagst, weißt du etwas, das kann nicht sein
von dir wird mich etwas treffen, das ich nicht erwarte
Wenn du das sagst, weißt du etwas, das kann nicht sein
So ist das Leben wohl, ich erfahre es immer zuletzt
Wenn du das sagst, weißt du etwas, das kann nicht sein
von dir wird mich etwas treffen, das ich nicht erwarte