Lyrics and translation Peggy Zina - Για Να Το Λες

Για Να Το Λες

Άρχισα να αναρωτιέμαι για ποιο λόγο μου το λες
πως μετά απ′ τις στεναχώριες θα' ρθουνε κι οι χαρές
με ξάφνιαζες και στο μυαλό μου βάζεις
παράξενες ιδέες σκέψεις τρελές

Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
έτσι κανείς μια ζωή, τελευταία τα μαθαίνω
Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
από σένα θα με βρει κάτι που δεν περιμένω

Με τη συμπεριφορά σου κάτι δε μου πάει καλά
που μου λες απ′ την καρδιά σου πως ζητάω πάρα πολλά
με ξαφνιάζεις που όλα μου τ' αλλάζεις
κι όσα με φοβίζουν βλέπεις απλά

Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
έτσι κανείς μια ζωή, τελευταία τα μαθαίνω
Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
από σένα θα με βρει κάτι που δεν περιμένω
Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
έτσι κανείς μια ζωή, τελευταία τα μαθαίνω
Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
από σένα θα με βρει κάτι που δεν περιμένω

Pour dire ça

J'ai commencé à me demander pourquoi tu me dis ça
qu'après les peines viendront les joies
tu me surprenais et dans mon esprit tu mets
des idées étranges, des pensées folles

Pour dire ça, tu sais quelque chose, c'est impossible
c'est comme ça que les gens vivent, j'apprends ça dernièrement
Pour dire ça, tu sais quelque chose, c'est impossible
de toi je trouverai quelque chose que je ne m'attends pas

Avec ton comportement, quelque chose ne va pas
tu me dis du fond de ton cœur que j'en demande trop
tu me surprends, tu changes tout
et tout ce qui me fait peur, tu vois juste

Pour dire ça, tu sais quelque chose, c'est impossible
c'est comme ça que les gens vivent, j'apprends ça dernièrement
Pour dire ça, tu sais quelque chose, c'est impossible
de toi je trouverai quelque chose que je ne m'attends pas
Pour dire ça, tu sais quelque chose, c'est impossible
c'est comme ça que les gens vivent, j'apprends ça dernièrement
Pour dire ça, tu sais quelque chose, c'est impossible
de toi je trouverai quelque chose que je ne m'attends pas