Lyrics and translation Peggy Zina - Για Να Το Λες

Για Να Το Λες

Άρχισα να αναρωτιέμαι για ποιο λόγο μου το λες
πως μετά απ′ τις στεναχώριες θα' ρθουνε κι οι χαρές
με ξάφνιαζες και στο μυαλό μου βάζεις
παράξενες ιδέες σκέψεις τρελές

Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
έτσι κανείς μια ζωή, τελευταία τα μαθαίνω
Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
από σένα θα με βρει κάτι που δεν περιμένω

Με τη συμπεριφορά σου κάτι δε μου πάει καλά
που μου λες απ′ την καρδιά σου πως ζητάω πάρα πολλά
με ξαφνιάζεις που όλα μου τ' αλλάζεις
κι όσα με φοβίζουν βλέπεις απλά

Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
έτσι κανείς μια ζωή, τελευταία τα μαθαίνω
Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
από σένα θα με βρει κάτι που δεν περιμένω
Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
έτσι κανείς μια ζωή, τελευταία τα μαθαίνω
Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
από σένα θα με βρει κάτι που δεν περιμένω

Чтобы ты так говорил

Я начала задаваться вопросом, зачем ты мне это говоришь,
что после всех печалей придут и радости.
Ты меня удивляешь и в голову мне вкладываешь
странные идеи, мысли безумные.

Чтобы ты так говорил, что-то ты знаешь, не может быть иначе.
Так никто не живет, я только недавно это поняла.
Чтобы ты так говорил, что-то ты знаешь, не может быть иначе.
От тебя меня настигнет что-то, чего я не жду.

С твоим поведением что-то не так,
когда ты говоришь мне от всего сердца, что я слишком многого прошу.
Ты меня удивляешь, когда всё во мне меняешь,
и всё, чего я боюсь, ты видишь просто.

Чтобы ты так говорил, что-то ты знаешь, не может быть иначе.
Так никто не живет, я только недавно это поняла.
Чтобы ты так говорил, что-то ты знаешь, не может быть иначе.
От тебя меня настигнет что-то, чего я не жду.
Чтобы ты так говорил, что-то ты знаешь, не может быть иначе.
Так никто не живет, я только недавно это поняла.
Чтобы ты так говорил, что-то ты знаешь, не может быть иначе.
От тебя меня настигнет что-то, чего я не жду.