O Hronos - Peggy Zina translation in German

O Hronos

Αν ο χρόνος μπορούσε να σταμάταγε χθες
σ′ ένα γέλιο δικό σου στις ωραίες στιγμές
Αν μπορούσε να σβήσει το μεγάλο κενό,
τη φθορά να νικήσει για να μείνεις εδώ

Θα έδινα ψυχή, θα έδινα ζωή
για εκείνες τις φωτιές θα έδινα ότι θες.

Αν ο χρόνος μπορούσε αν μπορούσα και εγώ
μια υπερβαση μόνο θα σε είχα εδώ
Αν ο χρόνος μετρούσε πάλι αντίστροφα και
το δικό μας για πάντα δε γινόταν ποτέ

Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
κι αν η καρδιά μου σπάει δε σ' αφορά
Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
να ′ναι καλός μαζί σου να 'σαι καλά

Αν ο χρόνος μπορούσε να αλλάξει τροχιά
να μας πήγαινε πίσω στα μεγάλα φιλιά
Αν το θαύμα γινόταν αν γινόταν η ευχή
να μπορούσες να αντέξεις τόση αγάπη εσύ

Θα έδινα ψυχή, θα έδινα ζωή
για εκείνες τις φωτιές θα έδινα ότι θες.

Αν ο χρόνος μπορούσε αν μπορούσα και εγώ
μια υπερβαση μόνο θα σε είχα εδώ
Αν ο χρόνος μετρούσε πάλι αντίστροφα και
το δικό μας για πάντα δε γινόταν ποτέ

Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
κι αν η καρδιά μου σπάει δε σ' αφορά
Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
να ′ναι καλός μαζί σου να ′σαι καλά

Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
κι αν η καρδιά μου σπάει δε σ' αφορά
Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
να ′ναι καλός μαζί σου να 'σαι καλά

Die Zeit

Wenn die Zeit gestern hätte anhalten können
bei einem Lachen von dir in den schönen Momenten
Wenn sie die große Leere hätte auslöschen können,
den Verfall besiegen, damit du hier bleibst

Ich gäbe meine Seele, ich gäbe mein Leben
für jene Feuer gäbe ich, was du willst.

Wenn die Zeit könnte, wenn auch ich könnte
nur eine Überwindung, dann hätte ich dich hier
Wenn die Zeit wieder rückwärts zählte und
unser "Für immer" niemals geschehen wäre

Doch die Zeit fließt nur vorwärts
und wenn mein Herz bricht, geht es dich nichts an
Doch die Zeit fließt nur vorwärts
möge sie gut zu dir sein, möge es dir gut gehen

Wenn die Zeit ihre Bahn ändern könnte
uns zurückbrächte zu den großen Küssen
Wenn das Wunder geschähe, wenn der Wunsch wahr würde
dass du so viel Liebe ertragen könntest

Ich gäbe meine Seele, ich gäbe mein Leben
für jene Feuer gäbe ich, was du willst.

Wenn die Zeit könnte, wenn auch ich könnte
nur eine Überwindung, dann hätte ich dich hier
Wenn die Zeit wieder rückwärts zählte und
unser "Für immer" niemals geschehen wäre

Doch die Zeit fließt nur vorwärts
und wenn mein Herz bricht, geht es dich nichts an
Doch die Zeit fließt nur vorwärts
möge sie gut zu dir sein, möge es dir gut gehen

Doch die Zeit fließt nur vorwärts
und wenn mein Herz bricht, geht es dich nichts an
Doch die Zeit fließt nur vorwärts
möge sie gut zu dir sein, möge es dir gut gehen